1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,041 --> 00:00:31,208
[Multidão murmura]

4
00:00:40,041 --> 00:00:50,375
Não consigo ver, ah...

5
00:00:58,333 --> 00:00:58,792
Aí vêm eles.

6
00:00:59,291 --> 00:01:00,542
Parece que eles estão caindo.

7
00:01:01,542 --> 00:01:04,083
Não consigo ver todo o caminho, mas vou acreditar na sua palavra

8
00:01:05,583 --> 00:01:10,583
[O canto continua]

9
00:01:13,583 --> 00:01:14,917
Então meu nome é Molly Meggyesy.

10
00:01:16,583 --> 00:01:16,875
[BLANK_AUDIO]

11
00:01:16,875 --> 00:01:18,583
Eu me considero uma pessoa corajosa, mas

12
00:01:18,583 --> 00:01:20,750
Nunca tentei uma façanha como essa.

13
00:01:26,083 --> 00:01:27,959
Se minha mãe e meu pai descobrissem, eles iriam

14
00:01:27,959 --> 00:01:28,750
dizer que isso é algo que

15
00:01:28,750 --> 00:01:30,041
pessoas brancas malucas fazem.

16
00:01:44,625 --> 00:01:47,709
Meu nome é Emily Resling e meus amigos

17
00:01:47,709 --> 00:01:49,250
estão sempre dizendo tipo, você tem isso

18
00:01:49,250 --> 00:01:50,375
corpo de ioga e você tem

19
00:01:50,375 --> 00:01:51,041
um físico tão bom.

20
00:01:51,917 --> 00:01:53,500
E meu primeiro pensamento é sempre tipo, você

21
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
só não me vi nu,

22
00:01:54,500 --> 00:01:55,667
é o que eu sempre digo, você

23
00:01:55,667 --> 00:01:56,583
só não me vi nu.

24
00:01:59,375 --> 00:02:00,667
Meu nome é Marlene Vale.

25
00:02:04,417 --> 00:02:05,333
Mesmo para mim que é

26
00:02:05,333 --> 00:02:06,625
aventureiro e extrovertido,

27
00:02:07,458 --> 00:02:09,083
este é um pouco difícil.

28
00:02:11,542 --> 00:02:14,125
[Chuvas constantes]

29
00:02:39,375 --> 00:02:49,000
[MÚSICA ALTA]

30
00:03:22,417 --> 00:03:24,083
É um sonho clássico, todo mundo já teve.

31
00:03:24,333 --> 00:03:26,125
Você sonha que está em uma sala, você está no

32
00:03:26,125 --> 00:03:27,375
shopping, talvez você esteja na escola

33
00:03:27,458 --> 00:03:28,750
reunião e você está conversando e você está

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,000
se divertindo e você olha para baixo e

35
00:03:31,000 --> 00:03:31,417
você está nu.

36
00:03:34,583 --> 00:03:36,667
Para mim, a ideia de pedalar pelo

37
00:03:36,667 --> 00:03:40,917
desfile é a vivência desse sonho.

38
00:03:41,750 --> 00:03:42,917
Medo petrificante.

39
00:03:53,959 --> 00:03:55,166
Meu nome é Bárbara Luecky.

40
00:03:59,750 --> 00:04:01,083
Então o primeiro desfile foi em 1989.

41
00:04:02,542 --> 00:04:04,709
E tivemos cerca de 90 pessoas no desfile

42
00:04:04,709 --> 00:04:06,709
e foi muito divertido.

43
00:04:06,709 --> 00:04:08,792
E foi ridículo e de sapato

44
00:04:08,792 --> 00:04:09,542
corda, pior que um

45
00:04:09,542 --> 00:04:10,417
cordão de sapato, um fio.

46
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
No primeiro ano, acho que estávamos apenas em

47
00:04:15,458 --> 00:04:17,125
metade da rua por causa da licença.

48
00:04:18,041 --> 00:04:21,166
Passamos de 300 pessoas no primeiro

49
00:04:21,166 --> 00:04:23,000
audiência para 100.000.

50
00:04:23,125 --> 00:04:24,917
Feche os olhos, faça um

51
00:04:24,917 --> 00:04:27,792
desejo, e isso é concedido a você.

52
00:04:28,583 --> 00:04:30,417
Certamente esta cidade estava realmente madura para

53
00:04:30,417 --> 00:04:33,083
algum tipo de coisa diferente acontecer.

54
00:04:33,417 --> 00:04:34,125
As pessoas estavam procurando

55
00:04:34,125 --> 00:04:34,917
um meio de expressão.

56
00:04:35,208 --> 00:04:36,583
E aí vêm os motociclistas.

57
00:04:38,417 --> 00:04:40,083
Conte-me sobre estar naquela bicicleta.

58
00:04:40,333 --> 00:04:40,917
Está tudo bem.

59
00:04:42,542 --> 00:04:44,792
Uma noite, o diretor do desfile, Al

60
00:04:44,792 --> 00:04:45,917
Parizzi, passou por aqui.

61
00:04:46,583 --> 00:04:48,792
Ele só queria me avisar sobre isso

62
00:04:48,792 --> 00:04:50,417
haveria alguns

63
00:04:50,458 --> 00:04:51,500
listras no desfile.

64
00:04:52,583 --> 00:04:54,375
[MÚSICA]

65
00:04:55,208 --> 00:04:57,125
The Naked Bicycles começou com um

66
00:04:57,125 --> 00:04:58,875
alguns, acredito que eram caras,

67
00:05:00,208 --> 00:05:02,500
andando de bicicleta,

68
00:05:02,500 --> 00:05:04,834
apenas andando pela rua.

69
00:05:05,917 --> 00:05:08,125
Há mais alguns e mais alguns e um

70
00:05:08,125 --> 00:05:09,750
mais alguns para os próximos anos.

71
00:05:10,583 --> 00:05:11,875
Feliz Solstício.

72
00:05:12,583 --> 00:05:14,458
Não me lembro exatamente quando começou

73
00:05:14,458 --> 00:05:18,417
para realmente conseguir uma massa que estava começando

74
00:05:18,542 --> 00:05:20,250
ser irritante para o

75
00:05:20,250 --> 00:05:22,709
polícia e às autoridades municipais.

76
00:05:23,041 --> 00:05:26,458
Ouça por favor, se você estiver interessado em

77
00:05:26,458 --> 00:05:28,375
fazendo ciclismo sincronizado,

78
00:05:29,041 --> 00:05:30,417
você precisa encontrar os dois

79
00:05:30,417 --> 00:05:34,166
árbitros ali agora.

80
00:05:34,709 --> 00:05:36,625
O problema era que os ciclistas

81
00:05:36,625 --> 00:05:38,083
não fizeram parte do desfile e

82
00:05:38,083 --> 00:05:39,750
o Conselho de Artes e o pessoal do desfile

83
00:05:39,750 --> 00:05:41,208
não tinha controle sobre eles.

84
00:05:41,208 --> 00:05:41,875
Eles eram penetras.

85
00:05:43,417 --> 00:05:45,291
Eles estavam meio tontos com o fato

86
00:05:45,291 --> 00:05:47,417
que eles estavam sendo meio travessos e

87
00:05:47,417 --> 00:05:48,917
correndo nu em público.

88
00:05:48,917 --> 00:05:51,250
Andando em suas bicicletas

89
00:05:51,250 --> 00:05:53,709
vestindo nada além de tinta.

90
00:05:54,583 --> 00:05:57,125
É claro que a imprensa adorava agarrar-se

91
00:05:57,125 --> 00:05:58,917
os fatos de que os motociclistas nus eram

92
00:05:58,917 --> 00:06:00,917
aparecendo.

93
00:06:01,333 --> 00:06:02,709
Em que lugar a bicicleta nua

94
00:06:02,709 --> 00:06:03,750
os pilotos têm em nossa sociedade?

95
00:06:04,500 --> 00:06:05,083
Que lugar?

96
00:06:07,041 --> 00:06:08,291
É a América, é a liberdade.

97
00:06:08,917 --> 00:06:10,417
É liberdade em tudo

98
00:06:10,417 --> 00:06:12,041
sentidos da palavra, eu acho.

99
00:06:12,041 --> 00:06:15,834
Tornou-se um pouco frustrante ter

100
00:06:15,834 --> 00:06:17,125
todos os outros trabalhos que estavam acontecendo em

101
00:06:17,166 --> 00:06:18,959
o desfile e então parecia que o

102
00:06:18,959 --> 00:06:20,625
menor denominador comum foi o que

103
00:06:20,625 --> 00:06:23,875
a imprensa estava se agarrando.

104
00:06:24,417 --> 00:06:26,917
[APLAUSOS]

105
00:06:26,917 --> 00:06:28,417
Sim, estamos nos perguntando por que todos eles têm

106
00:06:28,417 --> 00:06:29,417
suas roupas embora.

107
00:06:29,417 --> 00:06:31,083
É meio estranho, não entendo.

108
00:06:31,417 --> 00:06:32,542
Conversei com muitas pessoas sobre

109
00:06:32,542 --> 00:06:33,917
desfile, adoro falar sobre isso.

110
00:06:35,250 --> 00:06:37,417
E as pessoas vão, a Naked Parade, isso é

111
00:06:37,417 --> 00:06:38,417
o que as pessoas dizem, certo?

112
00:06:38,417 --> 00:06:39,250
E então eu vou, cara,

113
00:06:39,250 --> 00:06:40,417
há muito mais do que isso.

114
00:06:41,250 --> 00:06:43,083
Quando estou conversando com as pessoas e digo que

115
00:06:43,083 --> 00:06:44,583
moro em Fremont e eles ficam tipo,

116
00:06:44,583 --> 00:06:45,542
sim, é aí que você

117
00:06:45,542 --> 00:06:46,583
fazer o Desfile de Bicicletas Nuas.

118
00:06:46,917 --> 00:06:48,041
E eu digo, não, é aí

119
00:06:48,041 --> 00:06:49,250
temos o Desfile do Solstício.

120
00:06:50,000 --> 00:06:50,875
Temos alguns nus

121
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
Ciclistas que desfilam diante dele.

122
00:06:53,583 --> 00:06:55,834
Houve uma discussão ativa entre os

123
00:06:55,834 --> 00:06:57,000
Conselho de Artes e o

124
00:06:57,000 --> 00:06:57,875
membros do Fremont

125
00:06:57,917 --> 00:07:01,875
comunidade sobre se os ciclistas

126
00:07:01,875 --> 00:07:03,834
deveria ter um papel e

127
00:07:03,834 --> 00:07:06,250
o que fazer porque eles estavam chegando

128
00:07:06,250 --> 00:07:07,792
e meio que roubando os holofotes.

129
00:07:11,083 --> 00:07:11,625
[APLAUSOS]

130
00:07:15,375 --> 00:07:17,041
Eles estavam tomando o centro das atenções que havia

131
00:07:17,041 --> 00:07:18,917
foi criado pelo Arts Council em

132
00:07:18,917 --> 00:07:19,917
o desfile, as pessoas estavam

133
00:07:19,917 --> 00:07:21,041
vindo ver o desfile.

134
00:07:21,625 --> 00:07:23,917
E eles estavam pulando e dizendo:

135
00:07:23,917 --> 00:07:25,375
ei, olhe para mim, olhe para mim.

136
00:07:26,166 --> 00:07:28,083
[APLAUSOS]

137
00:07:29,208 --> 00:07:30,417
Hoje você poderia dizer que eles

138
00:07:30,417 --> 00:07:32,625
eram como spam.

139
00:07:35,583 --> 00:07:36,792
Nunca estive na Parada do Solstício.

140
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Já ouvi histórias divertidas sobre isso.

141
00:07:39,834 --> 00:07:41,333
Sempre imaginei que um dia faria isso.

142
00:07:42,291 --> 00:07:44,375
Acho que admiro as pessoas que têm o

143
00:07:44,375 --> 00:07:46,959
coragem de ir lá e fazer isso.

144
00:07:47,792 --> 00:07:49,166
Eu vejo isso como uma espécie de

145
00:07:49,166 --> 00:07:53,291
celebração da forma humana e

146
00:07:53,458 --> 00:07:57,959
da sensação de libertação e uma espécie de

147
00:07:57,959 --> 00:08:00,041
aquela brincadeira que pode vir com

148
00:08:01,083 --> 00:08:04,083
estar nu em oposição ao extremamente

149
00:08:04,083 --> 00:08:05,500
elemento sexual disso.

150
00:08:05,917 --> 00:08:07,834
E eu sempre pensei

151
00:08:07,834 --> 00:08:08,917
aquelas pessoas eram tão corajosas.

152
00:08:11,709 --> 00:08:13,208
Essa é uma grande pedra.

153
00:08:14,125 --> 00:08:15,208
Você se lembra do que conversamos?

154
00:08:15,792 --> 00:08:15,959
Sim.

155
00:08:16,333 --> 00:08:17,875
Como quando você está escalando e está

156
00:08:17,875 --> 00:08:19,125
usando seu arnês, você não pode cair.

157
00:08:20,250 --> 00:08:20,583
[BLANK_AUDIO]

158
00:08:20,583 --> 00:08:20,875
Não importa o que aconteça.

159
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
Eu meio que entrei no padrão de

160
00:08:24,208 --> 00:08:25,041
tentando continuamente

161
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
me desafiar e

162
00:08:27,500 --> 00:08:28,959
escalou uma montanha no verão passado.

163
00:08:29,375 --> 00:08:29,917
Não posso.

164
00:08:30,291 --> 00:08:31,291
Se eu ainda posso tocar

165
00:08:31,291 --> 00:08:32,083
você, você não está chapado.

166
00:08:33,000 --> 00:08:33,166
Ver?

167
00:08:34,667 --> 00:08:35,166
Entendi você.

168
00:08:35,750 --> 00:08:39,250
Alguns anos atrás, aos meus 20 anos, peguei

169
00:08:39,250 --> 00:08:40,291
e mudou-se para um país estrangeiro.

170
00:08:40,709 --> 00:08:41,458
Eu não conhecia ninguém.

171
00:08:41,458 --> 00:08:42,250
Eu não falava a língua.

172
00:08:42,458 --> 00:08:43,417
eu não tinha, eu não era

173
00:08:43,417 --> 00:08:44,250
inscreveu-se em uma escola.

174
00:08:44,417 --> 00:08:45,208
Eu não tinha emprego.

175
00:08:45,792 --> 00:08:47,750
Eu simplesmente fui e disse, vou mergulhar

176
00:08:47,750 --> 00:08:49,166
eu mesmo na cultura aqui.

177
00:08:50,834 --> 00:08:53,583
E sim, foi bastante desafiador, mas

178
00:08:53,583 --> 00:08:54,083
um dos mais

179
00:08:54,083 --> 00:08:55,959
experiências gratificantes da minha vida.

180
00:08:57,458 --> 00:08:57,500
[BLANK_AUDIO]

181
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
A coisa que realmente me deixa no

182
00:09:01,000 --> 00:09:02,417
O núcleo, eu acho, é que eu

183
00:09:02,417 --> 00:09:04,583
pode ser bastante autocrítico.

184
00:09:05,500 --> 00:09:08,375
E então qualquer tipo de crítica que eu possa

185
00:09:08,375 --> 00:09:09,667
estar entregando para mim mesmo,

186
00:09:10,208 --> 00:09:10,917
Eu sinto que poderia ser

187
00:09:10,917 --> 00:09:13,417
amplificado por todos aqueles olhos.

188
00:09:15,667 --> 00:09:17,917
Especialmente agora como mãe, quero dizer, você vai

189
00:09:17,917 --> 00:09:20,041
através de mudanças na gravidez e coisas assim.

190
00:09:20,458 --> 00:09:22,083
E eu não pareço o mesmo

191
00:09:22,083 --> 00:09:23,417
como eu fiz quando tinha 25 anos.

192
00:09:26,458 --> 00:09:28,917
E racionalmente, eu sei, está tudo bem.

193
00:09:29,542 --> 00:09:30,375
Não, tudo bem.

194
00:09:30,375 --> 00:09:33,542
Mas chegar lá e colocar

195
00:09:33,542 --> 00:09:35,417
você mesmo realmente em exibição, e

196
00:09:35,500 --> 00:09:38,208
dizer, não, está tudo bem, é completamente

197
00:09:38,208 --> 00:09:39,792
diferente, e eu acho

198
00:09:39,792 --> 00:09:41,458
um ato muito validador.

199
00:09:42,250 --> 00:09:46,125
[MÚSICA]

200
00:09:54,250 --> 00:09:57,000
A ideia de andar em

201
00:09:57,000 --> 00:09:58,792
diante de milhares e

202
00:09:58,792 --> 00:10:00,291
milhares de pessoas são

203
00:10:00,291 --> 00:10:01,792
meio assustador.

204
00:10:02,417 --> 00:10:03,041
Muito assustador.

205
00:10:04,583 --> 00:10:05,417
Você quer prato?

206
00:10:06,208 --> 00:10:07,583
Sim, você quer Coca-Cola?

207
00:10:08,792 --> 00:10:10,709
Coca-Cola, há

208
00:10:10,709 --> 00:10:11,750
aquele sul saindo.

209
00:10:12,667 --> 00:10:12,709
[SOM]

210
00:10:13,417 --> 00:10:14,000
Bem, eu só estou indo

211
00:10:14,000 --> 00:10:15,166
para qualquer coisa agora.

212
00:10:15,583 --> 00:10:16,917
Eu acho que você trapaceia, não posso

213
00:10:16,917 --> 00:10:18,083
divulgue como você faz.

214
00:10:18,166 --> 00:10:20,875
Eu não trapaceio, mas engano você, mas eu

215
00:10:20,875 --> 00:10:21,834
enganar meu Johnny Mac.

216
00:10:22,166 --> 00:10:23,166
Oh não.

217
00:10:25,166 --> 00:10:25,959
Olha isso, João.

218
00:10:26,750 --> 00:10:27,417
O que é aquilo?

219
00:10:27,667 --> 00:10:28,000
Não sei.

220
00:10:28,542 --> 00:10:29,750
Você não carregava um buquê.

221
00:10:30,917 --> 00:10:32,667
Aqui está a grande fotografia do casamento.

222
00:10:33,542 --> 00:10:34,792
Este não é um grande problema, no entanto.

223
00:10:36,417 --> 00:10:38,000
Nós nos casamos em

224
00:10:38,583 --> 00:10:39,667
Em que ano foi isso, João?

225
00:10:41,834 --> 00:10:43,750
Eu acho que muitas vezes é difícil para os negros

226
00:10:43,750 --> 00:10:47,709
as pessoas meio que soltam os cabelos.

227
00:10:48,917 --> 00:10:51,500
O fato de você poder ser destacado

228
00:10:51,500 --> 00:10:53,375
porque você é negro

229
00:10:54,000 --> 00:10:55,417
é meio que sempre

230
00:10:55,417 --> 00:10:57,917
algo que você carrega com você.

231
00:10:58,542 --> 00:10:59,750
E especialmente os homens negros,

232
00:10:59,750 --> 00:11:01,166
que os negros carregam consigo.

233
00:11:02,166 --> 00:11:04,083
Então por que você quer fazer isso?

234
00:11:05,000 --> 00:11:06,291
Você sabe, de vez em quando

235
00:11:06,291 --> 00:11:07,667
Eu só gosto de agitar.

236
00:11:08,500 --> 00:11:08,542
[RISOS]

237
00:11:08,542 --> 00:11:12,125
E é, você sabe, eu

238
00:11:12,125 --> 00:11:14,333
estive em vários desfiles.

239
00:11:15,041 --> 00:11:16,166
Todo mundo que está na bicicleta

240
00:11:16,166 --> 00:11:17,625
parece que eles estão se divertindo.

241
00:11:18,000 --> 00:11:21,417
Apenas observando os rostos das pessoas

242
00:11:21,417 --> 00:11:22,291
parado no meio da multidão,

243
00:11:22,583 --> 00:11:24,083
você pode simplesmente dizer isso

244
00:11:24,083 --> 00:11:25,291
eles estão exultantes também.

245
00:11:25,625 --> 00:11:26,750
Eu gosto de ser apenas um

246
00:11:26,750 --> 00:11:28,125
pouco notório, você sabe,

247
00:11:28,125 --> 00:11:30,625
e isso soa como uma maneira que eu posso ser

248
00:11:30,625 --> 00:11:32,667
notório, você sabe,

249
00:11:32,667 --> 00:11:34,083
sem se meter em grandes problemas.

250
00:11:36,333 --> 00:11:38,417
E então, se for um dia ensolarado e quente, eu irei

251
00:11:38,417 --> 00:11:39,500
fingir que isso é

252
00:11:39,500 --> 00:11:40,709
como eu seria.

253
00:11:41,166 --> 00:11:42,375
Mas o que eu realmente, realmente

254
00:11:42,375 --> 00:11:44,166
medo daqui é um dia frio,

255
00:11:45,417 --> 00:11:46,583
e em vez disso eu vou

256
00:11:46,583 --> 00:11:47,709
aparecer assim,

257
00:11:48,083 --> 00:11:49,542
que não é o que eu

258
00:11:49,542 --> 00:11:52,500
quero que aconteça naquele dia.

259
00:11:52,500 --> 00:11:53,125
É encolhimento.

260
00:11:53,542 --> 00:11:54,125
É ruim.

261
00:11:57,500 --> 00:12:01,000
[MÚSICA]

262
00:12:06,375 --> 00:12:08,625
Eu estive pensando sobre o que está em jogo

263
00:12:08,625 --> 00:12:10,375
para mim se eu fosse

264
00:12:10,375 --> 00:12:12,750
andar nu na feira.

265
00:12:15,542 --> 00:12:18,583
E para mim, não é realmente que haja

266
00:12:18,583 --> 00:12:20,375
algo que eu poderia perder ou danificar.

267
00:12:21,417 --> 00:12:22,500
Na verdade, é mais o oposto.

268
00:12:22,917 --> 00:12:24,166
Tive um ano muito difícil,

269
00:12:24,417 --> 00:12:28,500
2010, e o mais importante foi,

270
00:12:28,500 --> 00:12:29,542
"Deus, merda, eu realmente não quero chorar."

271
00:12:30,166 --> 00:12:31,709
Meu pai morreu muito

272
00:12:31,709 --> 00:12:35,208
de repente em 30 de novembro.

273
00:12:35,542 --> 00:12:38,792
Sempre soubemos que ele morreria rápido porque

274
00:12:38,792 --> 00:12:39,667
ele está sempre em aviões,

275
00:12:39,917 --> 00:12:41,083
então eu meio que sempre esperei

276
00:12:41,083 --> 00:12:42,250
ele morrer em um acidente de avião,

277
00:12:42,250 --> 00:12:43,125
mas ele teve um ataque cardíaco.

278
00:12:44,417 --> 00:12:48,083
E é apenas um buraco que vai

279
00:12:48,083 --> 00:12:50,083
demore um pouco, eu acho, para curar,

280
00:12:50,125 --> 00:12:50,875
mesmo que pareça

281
00:12:50,875 --> 00:12:51,917
como se estivesse começando a sarar.

282
00:12:51,917 --> 00:12:54,750
Quero dizer, já se passaram quatro meses, e isso

283
00:12:54,750 --> 00:12:55,959
é a primeira vez que chorei por isso,

284
00:12:55,959 --> 00:12:57,834
e provavelmente dois, então isso é muito bom.

285
00:12:58,917 --> 00:12:59,917
Mas eu só quero me divertir.

286
00:13:00,250 --> 00:13:01,750
Quer dizer, eu tenho esse lema de vida com meu

287
00:13:01,750 --> 00:13:02,709
melhor amigo, e isso é,

288
00:13:03,083 --> 00:13:03,709
"Nada que seja uma merda."

289
00:13:04,166 --> 00:13:05,375
Então eu construí isso.

290
00:13:09,583 --> 00:13:09,750
[MÚSICA]

291
00:13:09,750 --> 00:13:10,667
Eu não faço nada que seja uma merda.

292
00:13:10,917 --> 00:13:12,000
Eu não como nada que seja ruim.

293
00:13:12,500 --> 00:13:14,125
Eu não bebo nada, não falo nada,

294
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
sair com pessoas que são péssimas.

295
00:13:16,750 --> 00:13:18,000
Eu apenas tento manter isso bom.

296
00:13:19,166 --> 00:13:19,917
E essa é a primeira vez na minha vida que eu

297
00:13:19,917 --> 00:13:22,667
sinto e tenho me sentido como um balde vazio.

298
00:13:22,667 --> 00:13:23,083
Eu apenas sinto

299
00:13:23,083 --> 00:13:24,083
alguém puxou a rolha,

300
00:13:24,083 --> 00:13:24,917
e toda a alegria em meu

301
00:13:24,917 --> 00:13:25,792
coração simplesmente disparou.

302
00:13:26,750 --> 00:13:29,750
E voltei, e acho que há um

303
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
número de coisas que eu fiz

304
00:13:31,125 --> 00:13:34,917
para tentar encher aquele balde de volta,

305
00:13:35,291 --> 00:13:38,750
mas andando de bicicleta pelado em um desfile

306
00:13:38,750 --> 00:13:40,875
realmente, realmente parece bom para mim.

307
00:13:41,166 --> 00:13:44,417
[RISOS]

308
00:13:45,166 --> 00:13:46,208
Eu venho um pouco como

309
00:13:46,208 --> 00:13:48,166
individualmente, assim.

310
00:13:48,625 --> 00:13:49,125
Oh, tudo bem.

311
00:13:50,250 --> 00:13:51,375
Olá, Molly.

312
00:13:51,500 --> 00:13:51,917
Onde é isso?

313
00:13:52,291 --> 00:13:52,625
Olá, Molly.

314
00:13:53,333 --> 00:13:53,500
Oi.

315
00:13:54,041 --> 00:13:55,417
[Falando em italiano]

316
00:13:55,750 --> 00:13:57,125
[Falando em italiano]

317
00:13:58,458 --> 00:13:59,500
[RISOS]

318
00:13:59,500 --> 00:14:00,834
Uau, isso é fácil para você dizer.

319
00:14:02,250 --> 00:14:03,083
[RISOS]

320
00:14:03,166 --> 00:14:03,500
Parabéns.

321
00:14:04,291 --> 00:14:04,500
Oi.

322
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
Prazer em conhecê-lo.

323
00:14:05,750 --> 00:14:06,750
Prazer em conhecê-lo.

324
00:14:06,750 --> 00:14:07,834
Tenho certeza que você parece um

325
00:14:07,834 --> 00:14:08,625
pouco diferente de tudo.

326
00:14:09,125 --> 00:14:09,250
Olá.

327
00:14:10,166 --> 00:14:11,625
Prazer em conhecê-lo.

328
00:14:11,625 --> 00:14:11,959
Que bom ver você.

329
00:14:12,125 --> 00:14:12,625
Tibério.

330
00:14:13,250 --> 00:14:13,458
Oi.

331
00:14:13,792 --> 00:14:14,083
Oi.

332
00:14:15,250 --> 00:14:16,125
Eles vieram e eles

333
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
invadiu minha casa de rosa.

334
00:14:18,291 --> 00:14:18,625
Oh.

335
00:14:18,875 --> 00:14:19,291
Até rosa.

336
00:14:20,500 --> 00:14:21,583
Quantos anos ela tem?

337
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
Ela deve ter 63 anos.

338
00:14:24,000 --> 00:14:24,333
Ah, uau.

339
00:14:24,750 --> 00:14:24,917
OK.

340
00:14:36,041 --> 00:14:37,750
Os flamingos, depois que os cortei em dois,

341
00:14:38,041 --> 00:14:39,125
tivemos que colocá-los em ambos os lados.

342
00:14:39,166 --> 00:14:40,834
E você vê, uma das coisas que eu tenho

343
00:14:40,834 --> 00:14:42,417
aqui está esses caras

344
00:14:42,417 --> 00:14:43,750
tentando comer os sapos.

345
00:14:44,166 --> 00:14:45,250
Ambos estão olhando para eles.

346
00:14:45,583 --> 00:14:47,083
E então aqui, esses caras estão

347
00:14:47,083 --> 00:14:48,959
correndo para subir no ar.

348
00:14:49,333 --> 00:14:51,250
Há um passo, dois passos e três

349
00:14:51,250 --> 00:14:52,917
passos para tentar voar.

350
00:14:55,458 --> 00:14:56,583
[MÚSICA]

351
00:14:57,709 --> 00:14:58,917
Eu tenho minha licença de piloto

352
00:14:58,917 --> 00:15:00,583
pouco antes de completar 60 anos,

353
00:15:01,208 --> 00:15:03,834
e sou muito ativo nos anos 99, que são

354
00:15:03,834 --> 00:15:05,417
a senhora pilota isso

355
00:15:05,417 --> 00:15:08,166
Amelia Earhart começou em 1929.

356
00:15:11,500 --> 00:15:14,500
Aqui está o banheiro feminino, e aqui está

357
00:15:14,500 --> 00:15:16,125
o banheiro do cavalheiro.

358
00:15:19,959 --> 00:15:21,667
Bem, em algum lugar aqui,

359
00:15:21,667 --> 00:15:22,709
esse cara vai embora.

360
00:15:27,500 --> 00:15:29,667
[MÚSICA]

361
00:15:32,291 --> 00:15:32,500
Ops.

362
00:15:33,166 --> 00:15:36,917
[MÚSICA]

363
00:15:39,125 --> 00:15:39,792
Ah, perfeito.

364
00:15:41,125 --> 00:15:42,375
Sim, isso vai funcionar.

365
00:15:45,250 --> 00:15:46,083
Quantos anos terei?

366
00:15:48,166 --> 00:15:48,583
63.

367
00:15:52,208 --> 00:15:53,250
O que me mantém jovem é

368
00:15:53,250 --> 00:15:54,750
não pensando muito nisso.

369
00:15:55,291 --> 00:15:57,834
E enquanto eu for muito físico, estou

370
00:15:57,834 --> 00:16:00,250
capaz de apenas pensar

371
00:16:00,250 --> 00:16:01,542
que tenho 28 anos na minha cabeça.

372
00:16:02,166 --> 00:16:04,291
E, você sabe, você

373
00:16:04,291 --> 00:16:05,333
pare de contar aniversários.

374
00:16:05,959 --> 00:16:07,041
Mas é divertido depois

375
00:16:07,041 --> 00:16:08,000
um tempo para pensar sobre isso.

376
00:16:08,000 --> 00:16:10,333
Ei, você sabe, nem todo mundo que vai

377
00:16:10,333 --> 00:16:12,000
ter 63 anos é

378
00:16:12,000 --> 00:16:15,750
estar em desfiles de bicicleta nus

379
00:16:15,750 --> 00:16:18,583
e colocando flamingos pretos em seus carros.

380
00:16:19,542 --> 00:16:20,250
Eu acho ótimo.

381
00:16:21,542 --> 00:16:22,583
E provavelmente farei

382
00:16:22,583 --> 00:16:23,750
isso até o dia da minha morte.

383
00:16:26,333 --> 00:16:26,917
Lá vamos nós.

384
00:16:28,709 --> 00:16:28,875
Olá.

385
00:16:29,417 --> 00:16:29,750
Oi.

386
00:16:31,166 --> 00:16:33,709
Estávamos percebendo

387
00:16:34,667 --> 00:16:37,417
Obrigado.

388
00:16:37,417 --> 00:16:38,333
Olá, Jeff.

389
00:16:38,542 --> 00:16:39,291
Jeff, oi.

390
00:16:39,291 --> 00:16:40,083
Como vai?

391
00:16:41,333 --> 00:16:42,375
Olá, Molly.

392
00:16:42,667 --> 00:16:43,583
Olá, Molly.

393
00:16:44,500 --> 00:16:44,709
Olá, Molly.

394
00:16:45,542 --> 00:16:45,750
Olá.

395
00:16:46,125 --> 00:16:46,375
Olá.

396
00:16:47,417 --> 00:16:48,166
Eu sou delicioso.

397
00:16:48,709 --> 00:16:49,417
Ah, você é delicioso.

398
00:16:50,333 --> 00:16:52,291
Aqui você vai.

399
00:16:53,834 --> 00:16:55,500
Estou meio que brincando.

400
00:16:56,458 --> 00:16:57,083
Eu gosto de macacão.

401
00:16:57,583 --> 00:16:58,125
Ah, isso não é legal.

402
00:16:58,125 --> 00:17:00,250
Na verdade essa é a Janete

403
00:17:00,250 --> 00:17:01,750
Macacão Jackson.

404
00:17:01,750 --> 00:17:03,083
Oh sim.

405
00:17:03,083 --> 00:17:03,542
Oh sim.

406
00:17:03,542 --> 00:17:04,542
Um está na função de trabalho.

407
00:17:05,083 --> 00:17:05,583
Defeituoso.

408
00:17:06,583 --> 00:17:08,834
Há dois anos, no desfile quando eu

409
00:17:08,834 --> 00:17:09,834
comecei a pensar em você

410
00:17:09,834 --> 00:17:10,917
sabe, uau, isso é muito legal.

411
00:17:11,333 --> 00:17:14,250
Eu estava no meio da multidão e na rua estava

412
00:17:14,250 --> 00:17:16,583
um cara andando de bicicleta.

413
00:17:16,750 --> 00:17:17,125
Quem está andando?

414
00:17:17,583 --> 00:17:18,583
Porque você realmente podia vê-lo.

415
00:17:19,041 --> 00:17:21,083
E então uma das senhoras que estava no

416
00:17:21,083 --> 00:17:22,291
a multidão olhou para ele e

417
00:17:22,291 --> 00:17:23,542
ele foi mal pintado.

418
00:17:24,125 --> 00:17:25,834
Ele tinha um pouco, você sabe, vermelho e branco.

419
00:17:26,166 --> 00:17:27,792
Mas no final de sua

420
00:17:27,792 --> 00:17:30,709
galo, ele tinha um coração pintado.

421
00:17:32,083 --> 00:17:33,500
Então esta senhora pensa que ela

422
00:17:33,500 --> 00:17:36,250
vai, oh, olhe isso.

423
00:17:36,250 --> 00:17:37,250
Ele tem um coração.

424
00:17:37,750 --> 00:17:38,417
[Risos]

425
00:17:39,333 --> 00:17:39,959
E então ela foi

426
00:17:40,542 --> 00:17:41,125
Ah, não!

427
00:17:41,583 --> 00:17:42,375
Com uma ereção?

428
00:17:42,792 --> 00:17:43,458
Com um coração ligado

429
00:17:43,583 --> 00:17:44,875
OK, vou te mostrar uma foto

430
00:17:44,875 --> 00:17:46,458
de mim pintado como um coração.

431
00:17:47,041 --> 00:17:48,583
Mas não me lembro de ter ficado de pau duro.

432
00:17:48,583 --> 00:17:49,709
Mas será interessante saber.

433
00:17:49,917 --> 00:17:51,333
Fica difícil para mim saber.

434
00:17:51,333 --> 00:17:52,250
Você tinha um coração no seu pênis.

435
00:17:52,709 --> 00:17:54,041
Eu tinha um coração no meu pênis.

436
00:17:54,375 --> 00:17:55,166
Sim, sou eu.

437
00:17:55,208 --> 00:17:56,709
É um jogo de palavras.

438
00:17:57,458 --> 00:17:57,667
Sim.

439
00:17:57,750 --> 00:17:58,625
Então foi você.

440
00:17:58,625 --> 00:17:59,709
Confira isso.

441
00:17:59,709 --> 00:18:00,250
Foi ele.

442
00:18:00,250 --> 00:18:01,208
Estou surpreso que você pudesse ter sido ele.

443
00:18:01,458 --> 00:18:01,834
Ah, aqui.

444
00:18:03,458 --> 00:18:04,709
Estou ficando com medo agora.

445
00:18:06,417 --> 00:18:07,333
Foi você.

446
00:18:08,625 --> 00:18:10,125
Oh meu Deus.

447
00:18:12,125 --> 00:18:13,375
Oh meu Deus.

448
00:18:13,375 --> 00:18:14,125
Aí está você.

449
00:18:14,125 --> 00:18:15,792
Sim, sim, existe você.

450
00:18:15,792 --> 00:18:16,583
Oh meu Deus.

451
00:18:17,625 --> 00:18:20,291
Estamos cozinhando ahh amor hoje

452
00:18:21,583 --> 00:18:22,583
Isso é incrível.

453
00:18:22,917 --> 00:18:23,125
Que festa.

454
00:18:23,208 --> 00:18:24,917
Vou passar isso adiante.

455
00:18:25,208 --> 00:18:25,417
Saúde.

456
00:18:26,375 --> 00:18:26,917
Feliz aniversário.

457
00:18:28,083 --> 00:18:29,583
Obrigado a todos.

458
00:18:30,667 --> 00:18:31,875
Fico feliz em fazer parte desta equipe.

459
00:18:32,750 --> 00:18:34,166
Uau, nós estamos tipo, nós estamos

460
00:18:34,166 --> 00:18:34,917
indo para esta missão.

461
00:18:35,208 --> 00:18:35,834
Nós vamos gostar

462
00:18:35,834 --> 00:18:37,750
estar nu no desfile.

463
00:18:38,041 --> 00:18:38,792
Tão estranho.

464
00:18:39,458 --> 00:18:40,000
Eu sinto que--

465
00:18:40,000 --> 00:18:40,333
Eu não estou realmente

466
00:18:40,333 --> 00:18:41,500
preocupado com a parte da nudez.

467
00:18:42,083 --> 00:18:43,750
Eu realmente não estou, especialmente quando você está

468
00:18:43,750 --> 00:18:44,834
num mar de pessoas nuas.

469
00:18:45,542 --> 00:18:46,583
É só uma lavagem.

470
00:18:47,583 --> 00:18:49,291
Eu simplesmente não ando muito bem de bicicleta.

471
00:18:49,709 --> 00:18:51,417
Ah, isso mesmo, você é a senhora da bicicleta

472
00:18:54,166 --> 00:18:56,166
Bem, você mencionou a polícia, e isso

473
00:18:56,166 --> 00:18:59,083
foi um dos meus primeiros

474
00:18:59,083 --> 00:19:00,917
medos, é tipo, claro, isso

475
00:19:00,917 --> 00:19:02,250
seria o ano em que eles reprimiriam

476
00:19:02,250 --> 00:19:02,917
novamente, e eles são

477
00:19:02,917 --> 00:19:04,417
provavelmente vou arrastar meu preto

478
00:19:04,417 --> 00:19:05,625
vá embora primeiro.

479
00:19:08,125 --> 00:19:09,917
Porque isso é meio

480
00:19:09,917 --> 00:19:11,083
o que às vezes acontece.

481
00:19:11,583 --> 00:19:13,375
Eu sei que você é negro

482
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
porque você será famoso.

483
00:19:14,875 --> 00:19:14,917
Eu sei.

484
00:19:14,917 --> 00:19:17,417
Tenho a sensação de que nem todos os quadrados

485
00:19:17,417 --> 00:19:18,417
polegada vai ser pintada.

486
00:19:19,208 --> 00:19:20,542
Bem, quantas vezes

487
00:19:20,542 --> 00:19:22,375
você já fez essa corrida?

488
00:19:23,917 --> 00:19:24,458
Não é uma corrida.

489
00:19:24,792 --> 00:19:25,792
Você não precisa correr.

490
00:19:27,875 --> 00:19:34,959
Eu fiz o 1997, começo.

491
00:19:35,750 --> 00:19:36,583
Você é como um pioneiro.

492
00:19:37,083 --> 00:19:38,667
Começamos às 6 horas da manhã

493
00:19:38,667 --> 00:19:39,500
manhã, o desfile,

494
00:19:39,500 --> 00:19:40,250
partimos como uma noite.

495
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
Para mim, como um pouco de tinta

496
00:19:41,500 --> 00:19:43,917
em, eu simplesmente gosto, eu não me importo.

497
00:19:44,125 --> 00:19:44,917
Estou lá para assistir

498
00:19:44,917 --> 00:19:46,792
pessoas, para ver isso do alto.

499
00:19:47,125 --> 00:19:50,291
Meu artista sugeriu que ele me quer

500
00:19:50,291 --> 00:19:54,709
barbeado ou limpo na minha área privada.

501
00:19:55,583 --> 00:19:56,917
Eu fico tipo, bem, isso é engraçado.

502
00:19:56,917 --> 00:19:57,834
Então isso é oficial?

503
00:19:57,834 --> 00:19:59,250
Você vai depilar suas bolas?

504
00:20:00,208 --> 00:20:01,917
Eu penso mais do que minhas bolas, e eu

505
00:20:01,917 --> 00:20:03,375
nunca, já foi, eu não

506
00:20:03,375 --> 00:20:04,709
sabe, quantos, 50 anos?

507
00:20:04,709 --> 00:20:06,250
É como se não tivesse cabelo embaixo.

508
00:20:06,250 --> 00:20:06,542
Uau.

509
00:20:08,166 --> 00:20:09,125
Uau, você vai sentir a brisa.

510
00:20:09,583 --> 00:20:10,208
Você pode nos dizer

511
00:20:10,208 --> 00:20:11,333
Isso é mundano, mas pode

512
00:20:11,333 --> 00:20:12,166
você nos conta sobre o tempo?

513
00:20:12,458 --> 00:20:13,375
Vai fazer frio?

514
00:20:14,000 --> 00:20:15,125
O que normalmente é...

515
00:20:15,166 --> 00:20:17,458
Você sabe, não se preocupe com isso.

516
00:20:17,458 --> 00:20:18,083
Não sei--

517
00:20:19,000 --> 00:20:20,083
Não está desconfortavelmente frio.

518
00:20:20,458 --> 00:20:20,667
Não.

519
00:20:21,333 --> 00:20:23,750
Não, não é porque você está tão chapado.

520
00:20:23,834 --> 00:20:24,959
Você está tão chapado com o motor.

521
00:20:24,959 --> 00:20:27,083
E então, quando você começar a andar de bicicleta, você estará

522
00:20:27,083 --> 00:20:28,375
usando energia, você sabe,

523
00:20:28,375 --> 00:20:29,291
e você está tão distraído

524
00:20:30,291 --> 00:20:32,417
Bem, ainda estou preocupado com o frio,

525
00:20:32,417 --> 00:20:34,667
porque você sabe o quão frio o aço pode ficar.

526
00:20:35,208 --> 00:20:38,583
[RISOS]

527
00:20:40,917 --> 00:20:43,083
Existem todos os tipos de coisas

528
00:20:43,083 --> 00:20:44,041
passando pela minha cabeça

529
00:20:44,041 --> 00:20:45,500
sobre, OK, você sabe, bem,

530
00:20:45,500 --> 00:20:46,750
Eu tenho que ser perfeito.

531
00:20:47,000 --> 00:20:48,166
Não posso ter celulite.

532
00:20:48,166 --> 00:20:50,000
Eu tenho que, você sabe, como eu tenho que

533
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
certifique-se de que é um dia frio,

534
00:20:51,250 --> 00:20:52,208
você sabe, então está tudo

535
00:20:52,208 --> 00:20:52,959
levantando-se corretamente.

536
00:20:53,208 --> 00:20:54,542
Certifique-se de que isso aconteça e estaremos

537
00:20:54,542 --> 00:20:55,583
vou controlar para isso.

538
00:20:55,583 --> 00:20:57,208
E então, se tudo estiver perfeito, então

539
00:20:57,208 --> 00:20:58,333
Estou autorizado a me divertir.

540
00:20:58,333 --> 00:20:59,875
E então posso relaxar e aproveitar.

541
00:21:00,417 --> 00:21:01,083
Eu não conheço Molly.

542
00:21:01,417 --> 00:21:02,250
Eu sou gay e estou

543
00:21:02,250 --> 00:21:03,792
olhando para você pensando, mwah.

544
00:21:04,166 --> 00:21:06,834
[RISOS]

545
00:21:07,166 --> 00:21:23,250
[MÚSICA TOCANDO]

546
00:21:32,166 --> 00:21:32,709
Tchau.

547
00:21:32,709 --> 00:21:33,083
Obrigado.

548
00:21:33,667 --> 00:21:34,166
49 e contando

549
00:21:35,166 --> 00:21:35,792
Tchau.

550
00:21:36,166 --> 00:21:36,542
Tchau.

551
00:21:36,542 --> 00:21:37,000
Tchau.

552
00:21:38,166 --> 00:21:38,834
Obrigado.

553
00:21:39,375 --> 00:21:40,125
Obrigado.

554
00:21:40,166 --> 00:21:40,542
Adeus.

555
00:21:41,500 --> 00:21:46,250
[MÚSICA TOCANDO]

556
00:21:49,333 --> 00:21:50,625
Você está animado por estar em um desfile?

557
00:21:51,709 --> 00:21:53,875
Sim, estou animado para o desfile.

558
00:21:54,125 --> 00:21:54,417
Sim.

559
00:21:56,625 --> 00:21:57,625
Bem, quer saber?

560
00:21:57,625 --> 00:22:00,667
Este é realmente um desfile muito engraçado,

561
00:22:00,667 --> 00:22:01,750
porque todas as pessoas

562
00:22:01,750 --> 00:22:03,083
andando de bicicleta no

563
00:22:03,166 --> 00:22:03,834
desfile estão nus.

564
00:22:06,166 --> 00:22:06,875
Isso não é bobo?

565
00:22:07,583 --> 00:22:07,792
Sim.

566
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Por que você acha que eles querem fazer isso?

567
00:22:11,041 --> 00:22:12,667
Porque eles querem sentir frio.

568
00:22:12,959 --> 00:22:13,917
Porque eles querem sentir frio.

569
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
Bem, eles podem ser.

570
00:22:15,792 --> 00:22:16,834
Eles podem estar com muito frio.

571
00:22:18,500 --> 00:22:20,333
Você sabe o que são meus binóculos?

572
00:22:21,166 --> 00:22:23,125
O que você acha se a mamãe andar de bicicleta,

573
00:22:23,917 --> 00:22:26,166
e eu não uso nenhuma roupa?

574
00:22:26,166 --> 00:22:26,959
O que você pensaria disso?

575
00:22:28,000 --> 00:22:29,250
[RISOS]

576
00:22:29,917 --> 00:22:30,959
Engraçado, mamãe.

577
00:22:31,250 --> 00:22:31,500
Engraçado.

578
00:22:32,709 --> 00:22:32,917
Mãe.

579
00:22:34,125 --> 00:22:36,208
Bem, são apenas adultos

580
00:22:36,208 --> 00:22:37,458
permitido estar no desfile?

581
00:22:38,208 --> 00:22:39,041
Essa é uma boa pergunta.

582
00:22:39,041 --> 00:22:39,917
Eu acho que algumas crianças têm

583
00:22:39,917 --> 00:22:40,917
montado no desfile antes.

584
00:22:42,417 --> 00:22:43,333
E se pintássemos

585
00:22:43,333 --> 00:22:44,417
sua fantasia em seu corpo?

586
00:22:46,875 --> 00:22:49,208
Não, sou uma fantasia de verdade.

587
00:22:49,792 --> 00:22:51,291
Isto é o que eu quero ser

588
00:22:51,291 --> 00:22:53,917
vestido como em um desfile.

589
00:22:54,125 --> 00:22:54,417
OK.

590
00:22:55,208 --> 00:22:55,500
Mãe?

591
00:22:56,166 --> 00:22:58,000
Uh-huh. Ainda estou com sede.

592
00:22:59,166 --> 00:23:01,959
Então vamos subir em nossas bicicletas e

593
00:23:01,959 --> 00:23:04,500
você pode usar o que quiser.

594
00:23:04,500 --> 00:23:05,625
E eu não vou usar

595
00:23:05,625 --> 00:23:06,583
o que eu não quero vestir.

596
00:23:06,834 --> 00:23:08,250
E eu vou colocar meu corpo

597
00:23:08,250 --> 00:23:09,625
pintar ou minha fantasia.

598
00:23:10,583 --> 00:23:13,291
E então subiremos em nossas bicicletas e

599
00:23:13,291 --> 00:23:14,917
esperaremos no

600
00:23:14,917 --> 00:23:16,041
linha de partida com todos os outros

601
00:23:16,125 --> 00:23:16,417
motociclistas.

602
00:23:16,792 --> 00:23:19,250
E então quando eles dizem vá, todos os motociclistas

603
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
começar a dirigir em seus

604
00:23:21,375 --> 00:23:22,750
bicicletas na rua.

605
00:23:25,375 --> 00:23:25,583
Onde?

606
00:23:34,166 --> 00:23:35,083
Este é um dos meus favoritos

607
00:23:35,083 --> 00:23:36,625
lugares para estar na água.

608
00:23:37,583 --> 00:23:39,083
E é na verdade o que me mantém

609
00:23:39,083 --> 00:23:40,583
Seattle é este barco e

610
00:23:40,583 --> 00:23:41,709
o desfile do solstício de verão.

611
00:23:42,792 --> 00:23:46,208
No meu primeiro ano, não consegui encontrar a festa.

612
00:23:46,709 --> 00:23:49,083
Então eu pensei, cheguei lá muito tarde

613
00:23:49,083 --> 00:23:51,625
e tive que pintar rapidamente.

614
00:23:53,792 --> 00:23:55,083
Foi esmagador.

615
00:23:55,291 --> 00:23:57,458
Havia todas essas pessoas nuas,

616
00:23:57,458 --> 00:23:59,250
tudo desde totalmente

617
00:23:59,250 --> 00:24:01,291
elaborado, fantasiado e feito

618
00:24:01,291 --> 00:24:03,250
para as pessoas simplesmente chegarem lá e levarem

619
00:24:03,250 --> 00:24:04,542
tirar suas roupas, o que,

620
00:24:04,542 --> 00:24:05,542
aliás, é o mais difícil

621
00:24:05,542 --> 00:24:07,750
parte de toda a experiência, são aqueles

622
00:24:07,750 --> 00:24:08,834
primeiros momentos em que

623
00:24:08,834 --> 00:24:10,166
você se despe no quarto

624
00:24:10,166 --> 00:24:12,458
na frente de todas essas pessoas.

625
00:24:13,125 --> 00:24:15,583
E você sabe que os olhos estão em você, e

626
00:24:15,583 --> 00:24:17,166
você está totalmente exposto e

627
00:24:17,166 --> 00:24:18,125
vulnerável naquele momento.

628
00:24:19,166 --> 00:24:23,000
Assim que a pintura começar, você

629
00:24:23,000 --> 00:24:23,917
me sinto um pouco melhor.

630
00:24:24,166 --> 00:24:25,458
Você sente que está pegando suas roupas

631
00:24:25,458 --> 00:24:26,959
de volta porque o

632
00:24:26,959 --> 00:24:28,500
pintar literalmente parece

633
00:24:28,500 --> 00:24:29,166
como roupas.

634
00:24:30,959 --> 00:24:33,792
O terceiro ano chegou e estávamos

635
00:24:33,792 --> 00:24:36,083
todos se perguntando, onde está

636
00:24:36,083 --> 00:24:36,917
a festa da pintura vai

637
00:24:36,917 --> 00:24:37,291
acontecer?

638
00:24:37,959 --> 00:24:39,250
Ninguém estava dando um passo à frente.

639
00:24:39,792 --> 00:24:42,417
Então basicamente me nomeei o

640
00:24:42,417 --> 00:24:44,583
líder e tomou posse

641
00:24:44,583 --> 00:24:45,875
onde ninguém mais parecia

642
00:24:45,875 --> 00:24:47,166
quer ou teve tempo.

643
00:24:48,208 --> 00:24:50,917
[sino toca]

644
00:24:52,917 --> 00:24:54,709
Eu sei que no passado isso foi um

645
00:24:54,709 --> 00:24:56,792
grupo anarquista, mas estamos

646
00:24:56,792 --> 00:24:59,583
crescendo tanto agora que nós

647
00:24:59,583 --> 00:25:00,458
tem que pensar

648
00:25:00,458 --> 00:25:01,792
as coisas um pouco diferente.

649
00:25:03,709 --> 00:25:05,417
Pensando que poderíamos ter sete a nove

650
00:25:05,417 --> 00:25:06,291
cem pessoas mostram

651
00:25:06,291 --> 00:25:08,959
este ano, não podemos

652
00:25:09,166 --> 00:25:11,750
basta ir a qualquer lugar.

653
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Esse é um grande grupo.

654
00:25:12,917 --> 00:25:13,583
Quero dizer, isso é o que

655
00:25:13,583 --> 00:25:14,583
aconteceu com Burning Man.

656
00:25:15,625 --> 00:25:17,834
Então comecei a procurar diferentes

657
00:25:17,834 --> 00:25:19,750
lugares, e a coisa

658
00:25:19,750 --> 00:25:21,542
sobre o espaço maior, há

659
00:25:21,542 --> 00:25:23,041
muitos benefícios para isso.

660
00:25:23,458 --> 00:25:25,291
Uma é que há muito espaço.

661
00:25:25,583 --> 00:25:27,583
Quero dizer, poderia conter todo mundo.

662
00:25:27,875 --> 00:25:30,667
O desafio disso é que é

663
00:25:30,667 --> 00:25:32,417
provavelmente custará cerca de 2K.

664
00:25:33,583 --> 00:25:36,375
Então poderíamos usar esse espaço tanto para o

665
00:25:36,375 --> 00:25:37,583
festa de pintura e o

666
00:25:37,583 --> 00:25:39,125
festa à noite e cobrar por

667
00:25:39,166 --> 00:25:44,000
ambos os eventos e têm posições remuneradas para

668
00:25:44,000 --> 00:25:45,542
pessoas que querem ajudar.

669
00:25:45,542 --> 00:25:46,458
Tipo, se você colocar o suficiente

670
00:25:46,458 --> 00:25:48,166
horas, você faz alguma coisa.

671
00:25:49,458 --> 00:25:52,166
Bem, então você começa a discutir sobre quem

672
00:25:52,166 --> 00:25:53,166
obtém as posições remuneradas.

673
00:25:53,667 --> 00:25:57,000
No momento, é o tradicional

674
00:25:57,000 --> 00:25:58,125
coisa anarquista de

675
00:25:58,125 --> 00:25:59,333
quem estiver disposto a fazer o trabalho

676
00:25:59,333 --> 00:25:59,959
e expressar o

677
00:25:59,959 --> 00:26:01,375
opiniões com os líderes.

678
00:26:01,750 --> 00:26:02,709
Mas então eu não quero ser pago

679
00:26:02,709 --> 00:26:04,125
cargos de gestão do grupo.

680
00:26:04,125 --> 00:26:07,041
Eu também prefiro abri-lo para

681
00:26:07,041 --> 00:26:08,458
discussão, e não apenas nós três

682
00:26:08,458 --> 00:26:09,417
decidindo, mas abra

683
00:26:09,417 --> 00:26:10,542
para discussão no grupo.

684
00:26:11,500 --> 00:26:13,208
Você prefere ter um lugar dentro de casa

685
00:26:13,208 --> 00:26:16,750
que você tem que pagar dez dólares ou

686
00:26:16,750 --> 00:26:18,583
acampar no frio?

687
00:26:19,166 --> 00:26:23,458
[sino tocando]

688
00:26:23,458 --> 00:26:30,667
[música]

689
00:26:32,166 --> 00:26:35,125
Andar de bicicleta é muito divertido, um bom exercício,

690
00:26:35,417 --> 00:26:37,125
e um excelente meio de transporte.

691
00:26:38,583 --> 00:26:39,959
[música]

692
00:26:39,959 --> 00:26:44,208
Um manual de segurança para bicicletas pode ser obtido

693
00:26:44,208 --> 00:26:45,750
da sua segurança local

694
00:26:45,750 --> 00:26:47,417
conselho ou departamento de polícia.

695
00:26:48,208 --> 00:26:50,083
Ele fala de todas as coisas que você deveria

696
00:26:50,083 --> 00:26:50,875
saber sobre bicicleta

697
00:26:50,875 --> 00:26:52,917
cavalgando. Estude-o cuidadosamente.

698
00:26:53,834 --> 00:26:55,041
Aqui está o ajuste do assento.

699
00:26:55,917 --> 00:26:58,166
O assento deve ser ajustado de modo que com

700
00:26:58,166 --> 00:26:59,834
seus pés no pedal, seu

701
00:26:59,834 --> 00:27:01,333
joelho terá uma ligeira flexão.

702
00:27:01,750 --> 00:27:03,125
Não é a altura certa.

703
00:27:03,959 --> 00:27:04,709
Tipo, qual é a regra?

704
00:27:05,333 --> 00:27:06,959
Se seus joelhos estão batendo nas aldravas,

705
00:27:06,959 --> 00:27:08,542
definitivamente levante o assento.

706
00:27:09,959 --> 00:27:10,000
[rindo]

707
00:27:10,166 --> 00:27:13,083
Para uma condução mais fácil e segura, os pneus devem

708
00:27:13,083 --> 00:27:15,125
ser inflado com a pressão recomendada.

709
00:27:15,166 --> 00:27:17,792
Estou apenas fazendo um progresso constante aqui.

710
00:27:18,417 --> 00:27:20,083
Mesmo uma curta viagem à loja para a mãe

711
00:27:20,083 --> 00:27:22,291
pode ser perigoso se você não mantiver seu

712
00:27:22,291 --> 00:27:23,291
mente em sua pilotagem.

713
00:27:23,875 --> 00:27:25,250
Não seja um palhaço ou um

714
00:27:25,250 --> 00:27:26,583
mostre-se em sua bicicleta.

715
00:27:26,583 --> 00:27:27,458
Cuidado, mundo.

716
00:27:29,792 --> 00:27:32,250
Andar de bicicleta a dois é um problema duplo.

717
00:27:34,083 --> 00:27:36,583
Lembre-se, cuide da sua bicicleta para que

718
00:27:36,583 --> 00:27:37,875
ele pode cuidar de você.

719
00:27:39,208 --> 00:27:39,333
[assobiando]

720
00:27:42,417 --> 00:27:44,542
Abuso de bicicleta. Isso é uma coisa terrível.

721
00:27:46,125 --> 00:27:46,250
[rindo]

722
00:27:46,250 --> 00:27:46,792
Sim, parece

723
00:27:46,792 --> 00:27:48,000
já foram dias melhores aqui.

724
00:27:48,166 --> 00:27:51,083
Sim. Isso meio que esqueci...

725
00:27:51,959 --> 00:27:55,959
Tudo deveria estar funcionando. Já foi

726
00:27:55,959 --> 00:27:57,917
sentado do lado de fora nos últimos dez anos.

727
00:28:00,333 --> 00:28:01,583
Bem, todo mundo quer ouvir a história.

728
00:28:02,166 --> 00:28:04,125
Sim, todo mundo quer ouvir a história

729
00:28:04,125 --> 00:28:05,250
sobre andar no

730
00:28:05,250 --> 00:28:06,709
desfile do solstício nu.

731
00:28:08,125 --> 00:28:11,417
Eu costumo dizer a eles apenas para nos conhecer e

732
00:28:11,417 --> 00:28:12,208
tirar a roupa,

733
00:28:12,208 --> 00:28:12,875
e então eles podem dizer

734
00:28:12,875 --> 00:28:14,500
a própria história. Sim.

735
00:28:16,667 --> 00:28:17,375
Originalmente, era um

736
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
coisa bem inocente.

737
00:28:19,250 --> 00:28:22,125
Não era para ser um movimento político.

738
00:28:22,417 --> 00:28:23,250
Apenas alguns caras

739
00:28:23,250 --> 00:28:25,542
fazendo algo maluco.

740
00:28:26,375 --> 00:28:28,583
Talvez um pouco de banho e um pouco de lubrificante.

741
00:28:29,125 --> 00:28:31,417
Pronto para ir. Sim.

742
00:28:33,041 --> 00:28:33,792
Eu acho que você deveria fazer isso.

743
00:28:34,208 --> 00:28:34,875
[rindo]

744
00:28:35,166 --> 00:28:36,417
Por que não, hein?

745
00:28:38,625 --> 00:28:39,583
Acho que o passeio não seria o mesmo

746
00:28:39,583 --> 00:28:40,792
sem você na frente deste ano.

747
00:28:41,083 --> 00:28:43,917
Sim, acho que sim. [rindo]

748
00:28:44,166 --> 00:28:48,625
Vamos ver. Provavelmente já se passaram 12 anos

749
00:28:48,625 --> 00:28:50,417
desde que fiz o desfile.

750
00:28:50,625 --> 00:28:53,041
Sim. Acho que envelheci um

751
00:28:53,041 --> 00:28:53,750
um pouco melhor que a bicicleta.

752
00:28:59,166 --> 00:29:00,000
Mamãe.

753
00:29:00,542 --> 00:29:00,750
Sim?

754
00:29:01,375 --> 00:29:02,417
Talvez você pudesse colocar

755
00:29:02,417 --> 00:29:04,166
picles no meu sanduíche.

756
00:29:04,166 --> 00:29:05,792
Uau, isso seria muito estranho.

757
00:29:06,166 --> 00:29:07,000
Você gosta de picles?

758
00:29:08,458 --> 00:29:09,125
Ele adora picles.

759
00:29:09,417 --> 00:29:11,041
Eu não sabia que você gostava de picles. Picles

760
00:29:11,041 --> 00:29:11,959
são tão bons para você.

761
00:29:11,959 --> 00:29:13,458
Você colocou seus lábios em cima disso, então

762
00:29:13,458 --> 00:29:14,583
sua língua, eu não quero isso.

763
00:29:17,000 --> 00:29:17,500
Você se lembra do que

764
00:29:17,500 --> 00:29:18,917
vamos fazer, River?

765
00:29:19,917 --> 00:29:20,125
O que?

766
00:29:21,959 --> 00:29:23,625
Em junho. Lembre-se do que

767
00:29:23,625 --> 00:29:24,667
estaremos em junho.

768
00:29:24,917 --> 00:29:27,625
Chegamos a... você se lembra?

769
00:29:28,291 --> 00:29:29,917
Em um desfile, e nós estamos

770
00:29:29,917 --> 00:29:31,875
vamos tirar nossas roupas.

771
00:29:33,125 --> 00:29:34,875
Oh, você vai fazer o solstício

772
00:29:34,875 --> 00:29:36,625
desfile? Andando de bicicleta?

773
00:29:36,917 --> 00:29:37,083
Sim.

774
00:29:38,709 --> 00:29:42,041
E passear sem nossas roupas.

775
00:29:46,458 --> 00:29:46,875
Você está comendo?

776
00:29:47,709 --> 00:29:49,125
Eu sou. Você quer um pouco?

777
00:29:49,417 --> 00:29:50,834
Não, estou bem por enquanto.

778
00:29:51,208 --> 00:29:52,291
Então você não vai ter vergonha de

779
00:29:52,291 --> 00:29:52,917
tenho uma filha que é

780
00:29:52,917 --> 00:29:53,834
nu em um documentário?

781
00:29:54,166 --> 00:29:56,583
Eu não estarei lá. Quero dizer, são

782
00:29:56,583 --> 00:29:57,834
eles vão te seguir o caminho todo?

783
00:29:59,166 --> 00:30:01,208
Eu esperaria que sim. Quer dizer, eu não acho

784
00:30:01,208 --> 00:30:01,834
serão 20

785
00:30:01,834 --> 00:30:02,917
minutos de filmagem minha.

786
00:30:02,917 --> 00:30:05,125
Sobre o que é o documentário? Solstício?

787
00:30:05,917 --> 00:30:07,458
Estar nu? Montando um

788
00:30:07,458 --> 00:30:08,417
bicicleta? Do que se trata?

789
00:30:09,250 --> 00:30:09,625
Olá, Rio.

790
00:30:10,083 --> 00:30:10,417
O que?

791
00:30:10,417 --> 00:30:11,083
Você foi dispensado?

792
00:30:13,375 --> 00:30:14,375
Volte para a mesa.

793
00:30:14,375 --> 00:30:16,083
Não me lembro de ter te dispensado, e não me lembro

794
00:30:16,083 --> 00:30:16,625
acho que sua mãe fez

795
00:30:16,625 --> 00:30:17,291
porque ela estava falando.

796
00:30:18,041 --> 00:30:20,000
Ei, ei, ei. Venha

797
00:30:20,000 --> 00:30:20,750
volte para a mesa, por favor.

798
00:30:25,041 --> 00:30:28,125
E se alguém vir e contar ao seu

799
00:30:28,125 --> 00:30:32,000
chefe? E seu chefe diz: "Você estava em uma

800
00:30:32,000 --> 00:30:33,625
desfile outro dia."

801
00:30:34,291 --> 00:30:37,041
Quer dizer, eu não sei. Eu acho que há

802
00:30:37,041 --> 00:30:37,959
algumas coisas a considerar.

803
00:30:39,375 --> 00:30:42,417
Hum, meu chefe não vai se importar.

804
00:30:43,709 --> 00:30:45,250
Acho que seu chefe deveria saber.

805
00:30:45,250 --> 00:30:45,625
A empresa...

806
00:30:47,166 --> 00:30:49,083
Olá.

807
00:30:49,083 --> 00:30:50,083
Vire a imagem para o rio.

808
00:30:50,083 --> 00:30:51,083
Rio, dança. Sente-se.

809
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Vamos. Você tem mais algumas mordidas.

810
00:30:53,250 --> 00:30:55,458
Mais três mordidas. OK? Um dois três.

811
00:30:56,417 --> 00:31:01,333
Fazer algo tão vulnerável como isso em

812
00:31:01,333 --> 00:31:05,750
diante de um público tão amplo é realmente

813
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
me tirando da minha zona de conforto e

814
00:31:07,750 --> 00:31:09,291
basicamente me forçando.

815
00:31:09,291 --> 00:31:10,667
Eu sinto que isso empurra alguém para fora

816
00:31:10,667 --> 00:31:11,041
da sua zona de conforto.

817
00:31:11,041 --> 00:31:11,583
Bem, absolutamente.

818
00:31:12,166 --> 00:31:14,834
Sim, mas está me forçando a fechar

819
00:31:14,834 --> 00:31:16,250
levanta essa voz na minha cabeça que está dizendo:

820
00:31:16,500 --> 00:31:18,542
"Você não é bom o suficiente. Você não está fazendo

821
00:31:18,542 --> 00:31:19,750
isso certo. Você não está

822
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
ok. É assim que você é."

823
00:31:23,333 --> 00:31:25,917
Então você acha que depois de terminar o

824
00:31:25,917 --> 00:31:27,125
Passeio no Desfile do Solstício,

825
00:31:27,500 --> 00:31:28,458
essa voz cessará?

826
00:31:31,083 --> 00:31:33,583
Bem, eu acho, você sabe, minha opinião sobre

827
00:31:33,583 --> 00:31:36,917
a nudez é bastante liberal.

828
00:31:38,208 --> 00:31:39,250
Você sabe, quero dizer, se alguém estiver andando

829
00:31:39,250 --> 00:31:40,709
nu pela rua, eu poderia pensar,

830
00:31:40,709 --> 00:31:42,208
"Ooh, provavelmente não é uma boa ideia."

831
00:31:42,917 --> 00:31:45,542
porque algumas pessoas realmente se oporão.

832
00:31:46,917 --> 00:31:48,083
E acho que a lei está dizendo que você não deve ir...

833
00:31:48,083 --> 00:31:49,917
Mas é a única razão pela qual é uma má ideia

834
00:31:49,917 --> 00:31:51,875
porque algumas pessoas se opõem a isso?

835
00:31:52,166 --> 00:31:52,959
Fundamentalmente, é

836
00:31:52,959 --> 00:31:54,250
algo para se envergonhar?

837
00:31:55,166 --> 00:31:59,500
Não. Mas a sociedade tem muitas regras sobre

838
00:31:59,500 --> 00:32:02,709
coisas. Algumas delas são válidas, outras são

839
00:32:02,709 --> 00:32:03,458
não, e algumas delas são

840
00:32:03,458 --> 00:32:04,375
realmente aberto a opiniões.

841
00:32:05,875 --> 00:32:07,750
O principal é não infringir as leis,

842
00:32:07,750 --> 00:32:11,083
certo? Qual é o seu nome mesmo?

843
00:32:11,500 --> 00:32:11,750
Dan.

844
00:32:12,000 --> 00:32:13,583
Dan. Você não pode infringir as leis.

845
00:32:19,125 --> 00:32:20,583
Acho que ser preso nunca foi uma

846
00:32:20,583 --> 00:32:23,959
preocupação minha na época. Quando eu comecei

847
00:32:23,959 --> 00:32:27,750
querendo andar em 96, talvez, ou 97,

848
00:32:28,375 --> 00:32:29,250
não havia ninguém para

849
00:32:29,250 --> 00:32:31,166
entre em contato sobre isso.

850
00:32:32,417 --> 00:32:34,625
E se você quisesse fazer isso, você simplesmente foi

851
00:32:34,625 --> 00:32:35,875
desceu e estava nu em sua bicicleta.

852
00:32:37,208 --> 00:32:39,917
Então, eu estava com um grupo pequeno,

853
00:32:40,542 --> 00:32:41,166
certamente não mais do que

854
00:32:41,166 --> 00:32:42,542
20, talvez mais uma dúzia.

855
00:32:43,458 --> 00:32:45,166
Totalmente não é uma parte sancionada do

856
00:32:45,166 --> 00:32:46,417
desfile, sem coordenação

857
00:32:46,417 --> 00:32:48,041
com o Conselho de Artes de Fremont.

858
00:32:48,250 --> 00:32:48,458
Certo.

859
00:32:49,250 --> 00:32:50,834
E então acho que chegamos em terceiro lugar...

860
00:32:51,250 --> 00:32:51,750
Terceiro, ok.

861
00:32:52,417 --> 00:32:54,458
...em...aqui em Fremont.

862
00:32:56,000 --> 00:32:57,417
E mais à frente você pode ver: "Oh, isso é

863
00:32:57,417 --> 00:32:57,875
o que fizemos. Nós

864
00:32:57,875 --> 00:32:59,083
despojado no posto de gasolina."

865
00:32:59,250 --> 00:32:59,583
OK.

866
00:33:00,125 --> 00:33:00,917
E então chegamos à Third e Leary e

867
00:33:00,917 --> 00:33:01,709
colocamos todas as nossas coisas em

868
00:33:01,709 --> 00:33:03,417
nossas bolsas de bicicleta ou algo assim.

869
00:33:04,542 --> 00:33:05,542
Aposto que eles ainda estão conversando

870
00:33:05,542 --> 00:33:08,083
sobre isso no posto de gasolina.

871
00:33:09,208 --> 00:33:11,750
Então você percorre todo o caminho e eu

872
00:33:11,750 --> 00:33:14,166
veja mais à frente tem alguns policiais

873
00:33:14,166 --> 00:33:16,583
oficiais, e um policial apenas

874
00:33:16,583 --> 00:33:18,041
meio que sai na minha frente.

875
00:33:18,375 --> 00:33:18,583
Uau.

876
00:33:18,583 --> 00:33:20,166
Estava bem claro que eu deveria sair

877
00:33:20,166 --> 00:33:21,041
minha bicicleta, e então ele

878
00:33:21,041 --> 00:33:22,208
me tirou da rua.

879
00:33:22,750 --> 00:33:24,166
Eu estava de pé... eu estava

880
00:33:24,166 --> 00:33:25,125
em algum lugar por aqui.

881
00:33:25,375 --> 00:33:26,792
Há uma foto minha com as mãos

882
00:33:26,792 --> 00:33:27,959
nas minhas costas e o

883
00:33:27,959 --> 00:33:29,125
a legenda abaixo diz:

884
00:33:29,625 --> 00:33:31,750
"Polícia de Seattle fazendo cumprir a lei de Mark Sidran

885
00:33:31,750 --> 00:33:32,917
nova lei sobre travestis."

886
00:33:33,166 --> 00:33:34,834
E então eles me levaram para uma propriedade

887
00:33:34,834 --> 00:33:36,458
cela, e eles me trancam

888
00:33:36,458 --> 00:33:37,166
para cima, e eles são como...

889
00:33:37,166 --> 00:33:38,500
E então um cara chega e diz:

890
00:33:38,750 --> 00:33:40,542
"Bem, você sabe, eles não processam

891
00:33:40,542 --> 00:33:42,583
pessoas no centro da cidade até segunda-feira, então você está

892
00:33:42,583 --> 00:33:44,083
vai ficar por pelo menos duas noites."

893
00:33:44,083 --> 00:33:44,917
Ah, Deus.

894
00:33:45,417 --> 00:33:48,542
E eu fiquei tipo... eu estava com medo. Quero dizer,

895
00:33:48,583 --> 00:33:50,583
tipo, coração batendo rápido e deixado sozinho,

896
00:33:50,583 --> 00:33:51,834
e a cela estava fria.

897
00:33:52,166 --> 00:33:54,250
Acho que realmente chorei. eu acho que aí

898
00:33:54,250 --> 00:33:55,083
foram momentos em que estive lá

899
00:33:55,083 --> 00:33:56,041
por cerca de uma hora no total,

900
00:33:56,500 --> 00:33:58,083
e houve muito tempo onde eles

901
00:33:58,083 --> 00:33:58,750
apenas me deixou lá

902
00:33:58,750 --> 00:34:00,709
sozinho com meus pensamentos.

903
00:34:01,500 --> 00:34:03,959
E finalmente alguém, outro policial

904
00:34:03,959 --> 00:34:06,250
chega e diz: "Decidimos que estamos

905
00:34:06,250 --> 00:34:06,792
vou deixar você ir."

906
00:34:07,750 --> 00:34:10,250
Nunca fui acusado de nada, então

907
00:34:10,250 --> 00:34:13,417
nunca há nenhum registro permanente, mas eu

908
00:34:13,417 --> 00:34:14,583
vi o interior de uma cela.

909
00:34:14,792 --> 00:34:16,166
Eu estava no júri uma vez, e eles estão

910
00:34:16,166 --> 00:34:16,917
entrevistando todos os

911
00:34:16,917 --> 00:34:18,500
jurados e todas essas coisas.

912
00:34:18,500 --> 00:34:19,458
“Você já foi condenado por algum crime?

913
00:34:19,458 --> 00:34:20,083
Você já foi preso?"

914
00:34:20,125 --> 00:34:21,125
"Eu levantei minha mão e eles me pediram para

915
00:34:21,125 --> 00:34:22,583
elaborado. Por que você foi preso?"

916
00:34:23,250 --> 00:34:25,250
"Fui preso por andar de bicicleta nu em

917
00:34:25,250 --> 00:34:26,375
o Desfile do Solstício de Fremont."

918
00:34:27,375 --> 00:34:29,542
E o jurado atrás de mim se inclina, estamos

919
00:34:29,542 --> 00:34:30,375
sentado nesses bancos no

920
00:34:30,375 --> 00:34:31,417
tribunal, ele se inclina atrás de mim e

921
00:34:31,417 --> 00:34:32,917
diz: "Você é meu herói."

922
00:34:36,250 --> 00:34:40,208
Este é o NewsClips Solstice Parade, 1999.

923
00:34:41,125 --> 00:34:42,041
Boa noite a todos.

924
00:34:42,041 --> 00:34:43,458
Dizem que a verdade dói.

925
00:34:44,000 --> 00:34:45,625
Esta noite, a Verdade Nua pode custar

926
00:34:45,625 --> 00:34:46,542
Fremont um de seus

927
00:34:46,542 --> 00:34:47,834
tradições mais populares.

928
00:34:48,166 --> 00:34:50,166
Estamos falando, é claro, do

929
00:34:50,166 --> 00:34:52,041
Desfile do Solstício, que deveria ser

930
00:34:52,041 --> 00:34:53,333
uma celebração do verão.

931
00:34:53,542 --> 00:34:55,083
Mas esta noite tornou-se um campo de batalha

932
00:34:55,083 --> 00:34:56,125
sobre a auto-expressão.

933
00:34:56,750 --> 00:34:57,667
Aqui estão os adolescentes deles, Lisa Myers.

934
00:34:58,417 --> 00:34:59,417
Bem, esta má publicidade,

935
00:34:59,750 --> 00:35:01,250
por favor, vá embora, obrigado.

936
00:35:02,083 --> 00:35:04,250
Podemos conversar sobre mais alguma coisa no

937
00:35:04,250 --> 00:35:05,542
nossa feira além de pelada

938
00:35:05,542 --> 00:35:07,041
corpos descendo a rua?

939
00:35:07,917 --> 00:35:10,083
Quero dizer, isso era para ser muito

940
00:35:10,083 --> 00:35:15,750
desfile amigável a todos, e o

941
00:35:15,750 --> 00:35:17,417
listras eram um problema.

942
00:35:18,041 --> 00:35:20,166
Tivemos até alguns pisca-piscas,

943
00:35:20,166 --> 00:35:22,208
e eles eram realmente um problema.

944
00:35:24,542 --> 00:35:27,291
E então tivemos a polícia que pegou o telefone

945
00:35:27,291 --> 00:35:29,667
liga e me disseram que tinham que fazer

946
00:35:29,667 --> 00:35:30,750
algo sobre isso.

947
00:35:31,750 --> 00:35:33,041
Não bloqueie o cruzamento, senhor.

948
00:35:33,625 --> 00:35:36,250
A cidade queria que colocássemos sinalização que

949
00:35:36,250 --> 00:35:38,917
disse que isso permitiria à polícia

950
00:35:38,917 --> 00:35:41,125
prender pessoas durante o desfile.

951
00:35:42,125 --> 00:35:44,083
Eu meio que não estou ciente de tudo

952
00:35:44,083 --> 00:35:45,917
controvérsia, exceto que estar nu em

953
00:35:45,917 --> 00:35:47,083
público pode fazer com que você seja preso.

954
00:35:48,250 --> 00:35:49,875
Eles queriam que o Conselho de Artes ou o

955
00:35:49,875 --> 00:35:52,083
desfilar pessoas para participar da parada

956
00:35:52,083 --> 00:35:54,500
os ciclistas ou denunciá-los para que eles

957
00:35:54,500 --> 00:35:55,583
ficaria preso.

958
00:35:55,583 --> 00:35:57,750
Na Parada do Solstício do ano passado, dois homens foram

959
00:35:57,750 --> 00:35:58,834
preso por andar

960
00:35:58,834 --> 00:35:59,834
suas bicicletas nuas.

961
00:36:00,333 --> 00:36:02,166
Então houve muitos relógios de desfile

962
00:36:02,166 --> 00:36:04,250
esse ano quem estava esperando para ver nu

963
00:36:04,250 --> 00:36:06,000
motociclistas usando algemas

964
00:36:06,000 --> 00:36:07,125
e não muito mais.

965
00:36:07,166 --> 00:36:10,166
A essa altura, os motociclistas estavam se tornando um

966
00:36:10,166 --> 00:36:11,083
um pouco de

967
00:36:11,083 --> 00:36:12,917
aborrecimento para o desfile, na verdade.

968
00:36:13,500 --> 00:36:17,583
Mas ainda não queríamos capitular

969
00:36:17,583 --> 00:36:18,750
a polícia e tiver qualquer

970
00:36:18,750 --> 00:36:20,583
prisão de pessoas nuas.

971
00:36:21,667 --> 00:36:26,166
É realmente ilegal ficar nu

972
00:36:26,166 --> 00:36:27,125
público onde as pessoas possam ver você?

973
00:36:27,208 --> 00:36:31,917
Somos tão rígidos e reprimidos como

974
00:36:31,917 --> 00:36:38,375
sociedade em que consideramos nudez e

975
00:36:38,375 --> 00:36:41,083
por si só estar de alguma forma errado?

976
00:36:41,667 --> 00:36:44,125
Quando finalmente chegou ao ponto crucial

977
00:36:44,125 --> 00:36:46,709
vez, a ameaça de ser preso bastante

978
00:36:46,709 --> 00:36:48,000
muita coisa desapareceu junto

979
00:36:48,000 --> 00:36:49,083
com as roupas dos motociclistas.

980
00:36:50,875 --> 00:36:52,917
Você vai ser preso por isso?

981
00:36:53,208 --> 00:36:54,125
Na verdade, não. Eles não são.

982
00:36:54,166 --> 00:36:56,291
Nunca tivemos nenhum problema.

983
00:36:56,709 --> 00:36:57,750
E não quero nenhum problema.

984
00:36:58,083 --> 00:37:00,500
Acho que a política oficial de Seattle

985
00:37:00,500 --> 00:37:02,458
pode ser, você sabe, sorrir e aguentar.

986
00:37:02,625 --> 00:37:05,166
Boa tarde, oficiais. eu entendo o

987
00:37:05,166 --> 00:37:06,917
departamento vai patrocinar um nu

988
00:37:06,917 --> 00:37:09,083
passeio de moto também em

989
00:37:09,083 --> 00:37:10,041
esse desfile. Isso é verdade?

990
00:37:12,250 --> 00:37:14,083
Se isso acontecesse, vocês estariam dispostos a

991
00:37:14,083 --> 00:37:15,709
isso para o bom povo de Seattle?

992
00:37:16,083 --> 00:37:16,417
Eu não.

993
00:37:17,041 --> 00:37:18,917
E você, senhor? Oficial Adcliffe?

994
00:37:20,166 --> 00:37:22,417
Parte da expectativa quando se vai para

995
00:37:22,417 --> 00:37:24,250
veja o Fremont Salsas Parade que

996
00:37:24,250 --> 00:37:25,792
haverá os ciclistas nus.

997
00:37:26,250 --> 00:37:28,166
Pelo que sei, eles podem atrair tantos

998
00:37:28,166 --> 00:37:29,458
pessoas como qualquer outra pessoa para

999
00:37:29,458 --> 00:37:30,709
querendo ir ver o desfile.

1000
00:37:31,291 --> 00:37:33,250
E isso pode irritar alguns nas artes

1001
00:37:33,250 --> 00:37:35,583
Conselho, que, como você sabe, pode não ser

1002
00:37:35,583 --> 00:37:36,667
sua visão do desfile.

1003
00:37:37,375 --> 00:37:39,792
Mas essa é a visão de todos os outros, e

1004
00:37:39,792 --> 00:37:41,291
que atrai dezenas de

1005
00:37:41,291 --> 00:37:42,250
milhares de pessoas.

1006
00:37:42,917 --> 00:37:44,583
Muitas pessoas parecem realmente estar

1007
00:37:44,583 --> 00:37:45,750
vindo por causa do

1008
00:37:45,750 --> 00:37:47,083
ciclistas nus para o desfile.

1009
00:37:47,125 --> 00:37:50,875
Acho que é uma percepção da imprensa que

1010
00:37:50,875 --> 00:37:53,083
é muito, muito antiquado.

1011
00:37:53,417 --> 00:37:54,458
E aqueles ciclistas?

1012
00:37:54,750 --> 00:37:55,291
É a melhor parte.

1013
00:37:56,417 --> 00:37:56,959
O que você acha?

1014
00:37:57,542 --> 00:37:57,917
Eles são ótimos.

1015
00:37:58,417 --> 00:37:58,583
Eles são ótimos.

1016
00:37:58,583 --> 00:37:59,250
A cada ano fica melhor.

1017
00:37:59,875 --> 00:38:00,834
Bem aqui.

1018
00:38:01,500 --> 00:38:01,709
Bem aqui.

1019
00:38:02,375 --> 00:38:04,083
Eu acho isso fantástico.

1020
00:38:04,500 --> 00:38:05,875
Isso é ótimo. É fantástico.

1021
00:38:06,583 --> 00:38:07,792
Você parece que faria

1022
00:38:07,792 --> 00:38:08,625
tire a roupa.

1023
00:38:09,834 --> 00:38:12,041
Você seria lindo. Você é lindo.

1024
00:38:12,375 --> 00:38:13,125
Vocês são todos lindos.

1025
00:38:13,125 --> 00:38:14,000
Tire a roupa.

1026
00:38:14,834 --> 00:38:16,125
O que você acha com roupa?

1027
00:38:16,166 --> 00:38:16,542
É um jogo justo.

1028
00:38:16,875 --> 00:38:17,166
É um empate.

1029
00:38:17,750 --> 00:38:19,083
Eu te digo, é uma droga.

1030
00:38:20,166 --> 00:38:21,750
De certa forma, foi uma definição

1031
00:38:21,750 --> 00:38:23,917
momento, eu acho, para Seattle.

1032
00:38:25,125 --> 00:38:27,125
Eles eram a expressão mais ousada de

1033
00:38:27,125 --> 00:38:28,417
A criatividade de Seattle.

1034
00:38:29,750 --> 00:38:33,250
E ao tolerá-los, acho que enviamos um

1035
00:38:33,250 --> 00:38:35,542
mensagem de que Seattle é um lugar onde

1036
00:38:35,542 --> 00:38:37,375
pode vir e ser literalmente livre.

1037
00:38:38,750 --> 00:38:39,667
Eu amo Seattle.

1038
00:38:41,208 --> 00:38:44,083
Então é preciso muita coragem para

1039
00:38:44,083 --> 00:38:47,500
certamente ande nu, mesmo

1040
00:38:47,500 --> 00:38:48,750
se você está todo pintado.

1041
00:38:49,166 --> 00:38:50,875
É algo que requer um pouco de coragem,

1042
00:38:51,083 --> 00:38:54,542
alguma vontade de sair do

1043
00:38:54,542 --> 00:38:58,625
trilha normal e basicamente expor

1044
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
você mesmo às críticas.

1045
00:39:01,125 --> 00:39:02,250
Você acha que é preciso muita coragem para

1046
00:39:02,250 --> 00:39:03,083
andar nu de bicicleta em

1047
00:39:03,083 --> 00:39:04,083
diante de 100.000 pessoas?

1048
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
Não, não se você for um idiota.

1049
00:39:07,291 --> 00:39:09,500
Então você realmente acha que as pessoas

1050
00:39:09,500 --> 00:39:10,125
quem faz isso são idiotas?

1051
00:39:10,125 --> 00:39:12,417
Sim, eu realmente quero.

1052
00:39:14,458 --> 00:39:15,625
Alguma mensagem para os ciclistas nus?

1053
00:39:16,917 --> 00:39:19,250
Vá encontrar algo mais interessante para fazer.

1054
00:39:27,917 --> 00:39:28,667
Temos tão curto

1055
00:39:28,667 --> 00:39:30,250
período de tempo na Terra.

1056
00:39:30,792 --> 00:39:33,125
Acho que é nossa obrigação experimentar

1057
00:39:33,125 --> 00:39:34,208
todas as possibilidades

1058
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
que a vida tem a oferecer.

1059
00:39:36,166 --> 00:39:40,250
Mas estou pronto para sair pintado

1060
00:39:40,250 --> 00:39:43,125
fisicamente no corpo que possuo hoje?

1061
00:39:48,166 --> 00:39:50,000
Eu não quero que as pessoas sejam

1062
00:39:50,000 --> 00:39:52,750
desanime pela minha aparência.

1063
00:39:58,291 --> 00:40:01,583
Acabei de fazer um casting sobre tentar

1064
00:40:01,583 --> 00:40:04,166
pensar em mudar isso.

1065
00:40:09,333 --> 00:40:11,959
Quero dizer, todos nós sabemos que o perfeito

1066
00:40:11,959 --> 00:40:15,333
o corpo da mulher é, você sabe, muito magro.

1067
00:40:15,583 --> 00:40:17,792
E a maioria das pessoas no desfile são,

1068
00:40:18,417 --> 00:40:19,625
mas não todos eles.

1069
00:40:20,834 --> 00:40:24,834
Eu sei que posso perder 25 quilos entre

1070
00:40:24,834 --> 00:40:27,291
de vez em quando, e eu sei que posso.

1071
00:40:27,291 --> 00:40:29,166
Então é isso que estou planejando fazer.

1072
00:40:39,917 --> 00:40:41,083
Quatro boa postura hoje.

1073
00:40:42,125 --> 00:40:43,375
Dois e um.

1074
00:40:44,041 --> 00:40:44,583
Muito legal.

1075
00:40:44,917 --> 00:40:45,917
Tudo bem, já está sentindo essas pernas?

1076
00:40:46,041 --> 00:40:46,333
Sim.

1077
00:40:46,417 --> 00:40:47,834
Tudo bem, dê um chute para mim.

1078
00:40:49,250 --> 00:40:50,542
Quando me olho no espelho, vejo um

1079
00:40:50,542 --> 00:40:51,583
corpo completamente diferente.

1080
00:40:51,583 --> 00:40:52,834
Como aquele que vejo nas fotos, fico tipo,

1081
00:40:52,834 --> 00:40:53,792
"Oh, ei, isso não é tão ruim."

1082
00:40:54,208 --> 00:40:55,500
Mas quando me olho no espelho, penso:

1083
00:40:55,500 --> 00:40:56,125
"Ah, eu preciso de ajuda

1084
00:40:56,125 --> 00:40:57,208
aqui, preciso de ajuda ali."

1085
00:40:57,208 --> 00:40:58,500
Como se eu pudesse ter corrido mais longe, eu poderia

1086
00:40:58,500 --> 00:40:59,542
fiz uma aula extra de ioga.

1087
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Eu sinto que tenho esse segredo, e aquele

1088
00:41:02,000 --> 00:41:03,458
é como eu pareço nu.

1089
00:41:04,500 --> 00:41:06,375
Como se a minha aparência nua não fosse

1090
00:41:06,375 --> 00:41:07,458
computar com o que eu

1091
00:41:07,458 --> 00:41:08,792
parece em roupas.

1092
00:41:10,959 --> 00:41:12,500
Talvez eu faça isso sempre que estiver

1093
00:41:12,500 --> 00:41:13,250
confortável com um nu.

1094
00:41:13,583 --> 00:41:14,291
Aí está.

1095
00:41:14,750 --> 00:41:15,667
Podemos apenas fazer uma curva para frente.

1096
00:41:16,125 --> 00:41:17,333
Desconfortável em tudo.

1097
00:41:18,125 --> 00:41:19,583
Leve as mãos até o seu

1098
00:41:19,583 --> 00:41:20,875
quadris e volte para trás.

1099
00:41:21,125 --> 00:41:21,959
Vamos fazer alguns bíceps.

1100
00:41:22,542 --> 00:41:24,417
Bem, você sabe, isso me lembra, eu

1101
00:41:24,417 --> 00:41:26,583
tem muitos clientes que não querem

1102
00:41:26,583 --> 00:41:27,875
faça uma curva para frente assim,

1103
00:41:27,875 --> 00:41:29,375
na minha frente, porque eles não

1104
00:41:29,375 --> 00:41:31,083
querem expor seu traseiro.

1105
00:41:31,542 --> 00:41:31,917
Oh sério?

1106
00:41:32,208 --> 00:41:34,709
Você simplesmente não tem ideia do que as outras pessoas

1107
00:41:34,709 --> 00:41:36,375
neuroses até começar a fazer um trabalho.

1108
00:41:36,709 --> 00:41:38,458
Eu nunca disse que tenho que ter certeza

1109
00:41:38,458 --> 00:41:39,458
peso ou uma certa altura,

1110
00:41:39,458 --> 00:41:41,417
mas de alguma forma eu comprei o

1111
00:41:41,417 --> 00:41:42,166
conversa, certo?

1112
00:41:42,500 --> 00:41:44,583
Essa é uma maneira muito interessante de colocar isso

1113
00:41:44,583 --> 00:41:45,375
sobre a conversa.

1114
00:41:45,667 --> 00:41:46,959
É importante para nós

1115
00:41:46,959 --> 00:41:48,208
ouvir o que realmente dizemos.

1116
00:41:48,792 --> 00:41:50,083
E às vezes você ouve o que diz e

1117
00:41:50,083 --> 00:41:52,417
você percebe: "Uau, eu realmente acho isso."

1118
00:41:52,917 --> 00:41:54,417
E apenas reconhecendo que você pensa isso

1119
00:41:54,417 --> 00:41:55,500
ajuda você a mudar isso.

1120
00:41:56,583 --> 00:41:57,125
Eu vou sair daqui

1121
00:41:57,125 --> 00:41:57,750
com uma bunda como a sua?

1122
00:41:59,125 --> 00:42:00,125
Tudo em uma sessão.

1123
00:42:00,125 --> 00:42:02,542
Sim! Eu adoro isso aqui.

1124
00:42:03,250 --> 00:42:04,583
Vou trabalhar hoje.

1125
00:42:04,959 --> 00:42:05,417
Obrigado.

1126
00:42:05,750 --> 00:42:06,417
Que bom ver você.

1127
00:42:06,417 --> 00:42:07,250
Que bom ver você também.

1128
00:42:11,166 --> 00:42:12,417
Você já fez isso antes?

1129
00:42:14,041 --> 00:42:14,750
Pessoas pintadas?

1130
00:42:14,750 --> 00:42:16,250
Já pintei pessoas algumas vezes.

1131
00:42:17,250 --> 00:42:17,709
Ah, uau.

1132
00:42:18,500 --> 00:42:19,875
E isso é muito legal aqui.

1133
00:42:19,875 --> 00:42:20,709
Sim, é um ótimo lugar.

1134
00:42:21,417 --> 00:42:22,875
Este é meu pequeno espaço de trabalho.

1135
00:42:23,542 --> 00:42:24,917
Então me diga o que você tem em mente.

1136
00:42:25,375 --> 00:42:26,000
Bem, é claro, você

1137
00:42:26,000 --> 00:42:26,125
sabe, você é o artista.

1138
00:42:26,166 --> 00:42:28,792
Então, você sabe, se isso não acontecer

1139
00:42:28,792 --> 00:42:30,250
encaixe nas suas ideias, tudo bem.

1140
00:42:30,250 --> 00:42:32,083
Essa é uma parte importante

1141
00:42:32,083 --> 00:42:33,417
do meu trabalho como tatuador,

1142
00:42:33,417 --> 00:42:36,417
para ajudar as pessoas a finalizar ideias e apresentar

1143
00:42:36,417 --> 00:42:38,625
com uma decisão sobre um design

1144
00:42:38,625 --> 00:42:40,083
ou motivo que vai durar

1145
00:42:40,083 --> 00:42:41,166
eles pelo resto da vida.

1146
00:42:41,709 --> 00:42:43,083
Então, como você faz isso?

1147
00:42:43,083 --> 00:42:45,083
Você me pinta com um pincel ou...?

1148
00:42:45,583 --> 00:42:48,709
Bem, provavelmente misture alguns pigmentos em um

1149
00:42:48,709 --> 00:42:50,542
prato, alguns brancos e outros vermelhos.

1150
00:42:50,542 --> 00:42:51,750
Aqui está o que acho que gostaria de fazer.

1151
00:42:52,208 --> 00:42:54,000
Eu gostaria de obter um grande,

1152
00:42:54,000 --> 00:42:56,375
pluma alaranjada e venha aqui.

1153
00:42:56,375 --> 00:42:58,291
Podemos ficar laranja e rosa juntos.

1154
00:42:58,542 --> 00:42:58,709
Sim.

1155
00:42:59,166 --> 00:43:00,959
Ninguém diz que não podemos.

1156
00:43:00,959 --> 00:43:01,250
Sim.

1157
00:43:01,250 --> 00:43:02,875
Essa é a minha história e vou continuar com ela.

1158
00:43:03,250 --> 00:43:03,458
Tudo bem.

1159
00:43:03,458 --> 00:43:06,375
Gosto da ideia de ir com muitos

1160
00:43:06,375 --> 00:43:07,750
rosa e talvez um pouco de coral

1161
00:43:08,166 --> 00:43:09,125
para fazer a pena

1162
00:43:09,125 --> 00:43:11,834
padrões, mas gosto do tema rosa.

1163
00:43:12,333 --> 00:43:14,250
Podemos colocar glitter em algum lugar?

1164
00:43:15,250 --> 00:43:15,458
Provavelmente.

1165
00:43:16,500 --> 00:43:18,333
Então é só o chapéu e a pintura corporal?

1166
00:43:19,750 --> 00:43:21,083
Sim.

1167
00:43:21,166 --> 00:43:22,083
E a bicicleta.

1168
00:43:23,250 --> 00:43:24,709
eu queria me esconder

1169
00:43:24,709 --> 00:43:26,750
primeiro sobre, você sabe,

1170
00:43:26,750 --> 00:43:28,792
porque fazer isso é um pouco bastante

1171
00:43:28,792 --> 00:43:30,417
sensação constrangedora no início.

1172
00:43:30,875 --> 00:43:31,250
Sim.

1173
00:43:31,250 --> 00:43:32,250
Mas estou me tornando mais

1174
00:43:32,250 --> 00:43:33,834
confortável com a ideia de que...

1175
00:43:34,083 --> 00:43:35,208
Todo mundo vai saber o que é você.

1176
00:43:35,208 --> 00:43:35,750
Eles vão saber quem é,

1177
00:43:35,750 --> 00:43:37,333
especialmente se eu pareço um flamingo.

1178
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Qualquer um que te conheça é

1179
00:43:38,750 --> 00:43:39,709
vai saber que é você.

1180
00:43:40,000 --> 00:43:40,166
Sim.

1181
00:43:40,583 --> 00:43:41,750
Você quer sair e ver meu carro?

1182
00:43:42,417 --> 00:43:43,417
Acho que está ao virar da esquina.

1183
00:43:52,417 --> 00:43:55,000
Eu quero capturar o

1184
00:43:55,000 --> 00:43:57,625
vibração elegante de sua vida,

1185
00:43:58,125 --> 00:44:01,083
você sabe, sua vivência, mas também o

1186
00:44:01,083 --> 00:44:03,959
sugestão de morte,

1187
00:44:04,625 --> 00:44:08,709
de sua beleza frágil.

1188
00:44:09,583 --> 00:44:12,625
Se você quiser expressar certos princípios básicos

1189
00:44:12,625 --> 00:44:15,166
qualidades humanas como pathos

1190
00:44:16,166 --> 00:44:21,333
ou alegria ou o tipo de seriedade majestosa

1191
00:44:21,333 --> 00:44:22,667
que vem com a morte,

1192
00:44:24,125 --> 00:44:25,875
então você tem que pintar o nu.

1193
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
Temos um evento aqui uma vez por mês que

1194
00:44:35,000 --> 00:44:36,875
é chamado de Little Red Studio.

1195
00:44:37,166 --> 00:44:39,917
[MÚSICA]

1196
00:44:41,166 --> 00:44:43,583
As pessoas costumam ir e gostar de ver

1197
00:44:43,583 --> 00:44:45,917
algo como o Cirque du Soleil,

1198
00:44:45,917 --> 00:44:48,875
onde estão os nus ou quase nus

1199
00:44:48,875 --> 00:44:51,583
belezas idealizadas, tanto masculinas quanto femininas.

1200
00:44:57,709 --> 00:44:58,917
No Little Red Studio, enquanto há

1201
00:44:58,917 --> 00:44:59,917
certamente um pouco disso,

1202
00:45:00,250 --> 00:45:01,583
muitas pessoas que

1203
00:45:01,583 --> 00:45:04,583
se apresente ou venha se envolver

1204
00:45:05,166 --> 00:45:05,875
são menos que

1205
00:45:05,875 --> 00:45:07,625
formas idealizadas, deveríamos dizer.

1206
00:45:08,625 --> 00:45:09,750
Então é perfeito para

1207
00:45:09,750 --> 00:45:11,959
experimentos e experiências,

1208
00:45:12,291 --> 00:45:14,375
como alguém decidindo que quer ser

1209
00:45:14,375 --> 00:45:17,000
nu em um ambiente seguro,

1210
00:45:17,000 --> 00:45:19,458
a salvo do julgamento, pelo menos, e

1211
00:45:19,458 --> 00:45:21,250
permitindo que as pessoas pintem neles.

1212
00:45:23,417 --> 00:45:26,125
Tenho certeza de que uma grande parte do corpo

1213
00:45:26,125 --> 00:45:27,250
pintura que fazemos aqui

1214
00:45:27,250 --> 00:45:29,417
é um ardil para as pessoas

1215
00:45:29,417 --> 00:45:30,792
ter algo para fazer

1216
00:45:31,375 --> 00:45:32,750
enquanto eles estão experimentando

1217
00:45:32,750 --> 00:45:34,750
seu próprio show de horrores particular.

1218
00:45:35,250 --> 00:45:36,583
Como aqui está a aberração de

1219
00:45:36,583 --> 00:45:38,000
um verdadeiro ser humano nu

1220
00:45:38,166 --> 00:45:40,375
que eles querem olhar e têm medo

1221
00:45:40,375 --> 00:45:41,583
para olhar ao mesmo tempo.

1222
00:45:42,667 --> 00:45:44,250
E todos os tipos de medos, tipo, é isso

1223
00:45:44,250 --> 00:45:45,250
realmente como eu pareço?

1224
00:45:45,959 --> 00:45:48,375
Minha bunda realmente fica pendurada assim?

1225
00:45:48,875 --> 00:45:51,250
Meus seios realmente são assim?

1226
00:45:52,000 --> 00:45:53,542
Há todo esse tipo interno de

1227
00:45:53,542 --> 00:45:54,834
comparando e contrastando,

1228
00:45:55,417 --> 00:45:58,000
mas ainda há o verniz lúdico de,

1229
00:45:58,583 --> 00:46:00,125
ah, estamos apenas dublando o paint

1230
00:46:00,166 --> 00:46:02,917
e isso lhes dá algo para descansar.

1231
00:46:03,917 --> 00:46:04,792
E eu acho que no

1232
00:46:04,792 --> 00:46:06,291
ao final, a atividade lúdica

1233
00:46:06,291 --> 00:46:08,417
e o espírito de comunidade os leva

1234
00:46:08,417 --> 00:46:09,250
através desses medos.

1235
00:46:09,875 --> 00:46:11,250
Ahh.

1236
00:46:11,542 --> 00:46:12,917
É um pouco de foco aqui.

1237
00:46:13,208 --> 00:46:15,542
Você não se sente mais nu, não é?

1238
00:46:18,250 --> 00:46:18,875
Olá, Jeffrey.

1239
00:46:19,166 --> 00:46:20,208
Como você está?

1240
00:46:20,208 --> 00:46:21,333
Estou bem. É bom te ver.

1241
00:46:21,333 --> 00:46:22,041
É bom ver você.

1242
00:46:22,250 --> 00:46:22,917
Que bom que você veio.

1243
00:46:23,333 --> 00:46:25,417
É uma coisa ótima aqui atrás.

1244
00:46:25,417 --> 00:46:26,875
Já faz, não sei, quantos anos

1245
00:46:26,875 --> 00:46:28,000
desde que estive em seu estúdio.

1246
00:46:28,291 --> 00:46:29,125
Sim. Bem, bem-vindo de volta.

1247
00:46:29,166 --> 00:46:30,709
Vamos para dentro.

1248
00:46:30,709 --> 00:46:31,542
Vamos lá. OK.

1249
00:46:34,875 --> 00:46:35,959
Bem, aqui estamos.

1250
00:46:36,333 --> 00:46:36,542
Sim.

1251
00:46:37,166 --> 00:46:38,208
Jeffrey, é apenas um

1252
00:46:38,208 --> 00:46:39,375
daqui a algumas semanas agora.

1253
00:46:39,375 --> 00:46:39,709
Eu sei.

1254
00:46:40,041 --> 00:46:40,542
Sente-se.

1255
00:46:40,834 --> 00:46:41,041
OK.

1256
00:46:41,542 --> 00:46:42,375
E talvez comece.

1257
00:46:42,875 --> 00:46:43,083
OK.

1258
00:46:43,667 --> 00:46:45,417
Então você tem ideias específicas?

1259
00:46:46,166 --> 00:46:46,750
Sim, eu quero.

1260
00:46:47,166 --> 00:46:48,917
Eu conheço você como jardineiro.

1261
00:46:49,834 --> 00:46:52,083
E eu adoro pintar plantas de qualquer maneira.

1262
00:46:52,291 --> 00:46:54,959
Há uma planta, e é

1263
00:46:54,959 --> 00:46:56,458
Bergmansia, trombeta de anjo.

1264
00:46:56,583 --> 00:46:57,083
Existe uma erva flutuante muito melhor.

1265
00:46:57,083 --> 00:46:58,125
Ah, eu conheço a planta.

1266
00:46:58,208 --> 00:47:00,166
Uma das coisas que é emocionante para mim

1267
00:47:00,166 --> 00:47:01,667
sobre isso é que enquanto

1268
00:47:01,667 --> 00:47:03,250
fazemos pintura corporal, quase,

1269
00:47:04,208 --> 00:47:05,834
parece que toda semana aqui, onde

1270
00:47:05,834 --> 00:47:07,417
as pessoas estão apenas experimentando

1271
00:47:07,417 --> 00:47:10,041
pintando no corpo pela primeira vez.

1272
00:47:10,375 --> 00:47:12,041
Então tem uma espécie de

1273
00:47:12,041 --> 00:47:13,417
qualidade de jardim de infância sobre isso.

1274
00:47:13,667 --> 00:47:16,208
Mas há uma oportunidade aqui em

1275
00:47:16,208 --> 00:47:19,083
trabalhando com você para o desfile fazer

1276
00:47:19,083 --> 00:47:21,667
algo de uma ordem diferente de

1277
00:47:21,667 --> 00:47:23,125
magnitude e mérito artístico.

1278
00:47:23,166 --> 00:47:25,333
Você vai ficar lindo

1279
00:47:25,333 --> 00:47:27,083
é uma obra de arte ambulante.

1280
00:47:27,917 --> 00:47:29,583
Pelo menos essa é a minha intenção.

1281
00:47:43,417 --> 00:47:44,542
Eu comecei o fogo

1282
00:47:44,542 --> 00:47:47,500
dançando há cerca de 13 anos.

1283
00:47:47,917 --> 00:47:49,250
E depois que aprendi a dançar a dança do fogo, eu

1284
00:47:49,250 --> 00:47:49,875
percebi que havia

1285
00:47:49,875 --> 00:47:51,166
esta opção para se vestir.

1286
00:47:52,166 --> 00:47:56,500
Então essa coleção vale 13 anos

1287
00:47:56,500 --> 00:47:58,291
fantasias que você acumulou?

1288
00:47:58,709 --> 00:47:59,125
Hum-hmm. Isso é.

1289
00:48:01,750 --> 00:48:03,458
Então, em menos de um mês, estarei

1290
00:48:03,458 --> 00:48:04,875
andando de bicicleta pela primeira vez no

1291
00:48:04,875 --> 00:48:05,792
Desfile do Solstício de Fremont.

1292
00:48:06,667 --> 00:48:09,667
E eu tenho tido uma espécie de criatividade

1293
00:48:09,667 --> 00:48:12,458
dilemas sobre como exatamente eu quero

1294
00:48:12,458 --> 00:48:14,583
me retratar no passeio de bicicleta.

1295
00:48:15,083 --> 00:48:15,625
E nada mais?

1296
00:48:16,083 --> 00:48:17,125
E nada mais. Sim.

1297
00:48:18,917 --> 00:48:20,583
Eu sei que há pessoas que simplesmente pulam

1298
00:48:20,583 --> 00:48:22,083
uma bicicleta e vai, e tem gente que

1299
00:48:22,083 --> 00:48:24,166
faça tudo e faça pintura corporal da cabeça aos pés.

1300
00:48:25,417 --> 00:48:27,083
Eu estive pensando em alguns

1301
00:48:27,083 --> 00:48:28,709
diferentes opções que talvez sejam

1302
00:48:28,709 --> 00:48:30,083
em algum lugar no meio.

1303
00:48:31,208 --> 00:48:33,166
Ainda estou interessado na ideia de corpo

1304
00:48:33,166 --> 00:48:34,500
pintar, mas a razão pela qual eu gosto é

1305
00:48:34,500 --> 00:48:37,041
porque poderia ser lindo e isso

1306
00:48:37,041 --> 00:48:38,667
poderia ser expressivo.

1307
00:48:39,500 --> 00:48:41,291
Mas também há uma parte de mim que está

1308
00:48:41,291 --> 00:48:44,166
pensando em talvez fazer algum outro tipo

1309
00:48:44,166 --> 00:48:46,583
de decoração minimalista ou outra coisa

1310
00:48:46,583 --> 00:48:47,417
isso é interessante, mas

1311
00:48:47,417 --> 00:48:48,458
não necessariamente pintar.

1312
00:48:49,083 --> 00:48:50,500
Não sei. Isso realmente não ressoa

1313
00:48:50,500 --> 00:48:52,792
comigo apenas: "Ok, coloquei alguns

1314
00:48:52,792 --> 00:48:54,000
cor na minha pele e agora

1315
00:48:54,000 --> 00:48:55,250
Estou pronto para andar de bicicleta."

1316
00:48:55,250 --> 00:48:56,959
Na verdade, tenho uma ideia para você. É

1317
00:48:56,959 --> 00:48:57,417
na verdade, realmente

1318
00:48:57,417 --> 00:48:58,875
lindo. Eu vou te mostrar.

1319
00:48:59,250 --> 00:49:02,041
Existe esse produto. E você pode colocar

1320
00:49:02,041 --> 00:49:03,750
isso em todo o seu corpo, e é ótimo

1321
00:49:03,750 --> 00:49:05,166
porque continua muito bem.

1322
00:49:05,208 --> 00:49:07,250
E você ainda pode ver o seu tom de pele

1323
00:49:07,250 --> 00:49:09,917
através dele. Eu não sei. Isso

1324
00:49:09,917 --> 00:49:12,083
apenas... Sua pele aparece.

1325
00:49:12,083 --> 00:49:13,375
Sim, você vê a beleza da pele.

1326
00:49:13,792 --> 00:49:15,834
Eu adoraria ajudá-lo, mas parte

1327
00:49:15,834 --> 00:49:17,000
o que eu amo fazer é

1328
00:49:17,000 --> 00:49:20,250
realmente ajudar as pessoas a parecerem sexy.

1329
00:49:20,750 --> 00:49:22,625
E há muitas pessoas que estão

1330
00:49:22,625 --> 00:49:23,959
o desfile que tipo de

1331
00:49:23,959 --> 00:49:25,458
dê um toque engraçado a isso.

1332
00:49:25,792 --> 00:49:28,750
Você vai se sentir confortável sendo

1333
00:49:28,750 --> 00:49:31,166
sexy e sensual? Isso é algo

1334
00:49:31,166 --> 00:49:34,125
isso... Como você se sente com isso?

1335
00:49:34,166 --> 00:49:38,083
Bem, há uma parte de mim que estava

1336
00:49:38,083 --> 00:49:39,208
inclinado a se esconder

1337
00:49:39,208 --> 00:49:40,917
atrás da tinta como todo mundo.

1338
00:49:41,125 --> 00:49:43,750
Tive um inverno muito escuro e não estava

1339
00:49:43,750 --> 00:49:45,083
me sentindo muito bem comigo mesmo.

1340
00:49:46,250 --> 00:49:49,417
E meu juiz interior e meu crítico interior,

1341
00:49:50,208 --> 00:49:52,250
bem como algumas críticas externas em torno

1342
00:49:52,250 --> 00:49:54,166
eu, estava muito, muito alto na minha

1343
00:49:54,166 --> 00:49:55,583
ouvidos a tal ponto que eu simplesmente não conseguia

1344
00:49:55,583 --> 00:49:57,625
realmente ver as coisas sobre

1345
00:49:57,625 --> 00:49:59,250
mais para mim, isso foi incrível.

1346
00:50:00,166 --> 00:50:02,625
Seria uma declaração mais ousada para mim

1347
00:50:02,625 --> 00:50:05,709
realmente fazer tudo e me enfeitar e

1348
00:50:05,709 --> 00:50:08,625
apenas faça algo com um fenomenal

1349
00:50:08,625 --> 00:50:11,333
fantasia e sai um pouco do molde

1350
00:50:11,333 --> 00:50:14,625
um pouco no que diz respeito à tinta normal.

1351
00:50:15,291 --> 00:50:18,125
Mas eu acho que é ir grande ou ir para casa

1352
00:50:18,125 --> 00:50:20,250
situação. Eu acho que é algo

1353
00:50:20,250 --> 00:50:23,917
isso... acho que sentiria

1354
00:50:23,917 --> 00:50:26,917
nu se fosse apenas meu corpo.

1355
00:50:28,417 --> 00:50:30,542
Definitivamente fique nu. Vá grande ou vá para casa.

1356
00:50:30,542 --> 00:50:33,917
Exatamente. Pela primeira vez. Na frente de

1357
00:50:33,917 --> 00:50:34,750
cem mil pessoas.

1358
00:50:35,417 --> 00:50:36,208
Parece muito bom.

1359
00:50:36,208 --> 00:50:38,125
Ok, perfeito. Obrigado. Ah, isso tem

1360
00:50:38,125 --> 00:50:39,083
foi ótimo. Tudo bem.

1361
00:50:39,417 --> 00:50:40,291
Vejo você na próxima semana.

1362
00:50:40,959 --> 00:50:42,375
Obrigado. De nada.

1363
00:50:42,959 --> 00:50:43,583
Tenha uma direção segura.

1364
00:50:45,500 --> 00:50:48,208
Quando eles se sentam para comer, eles comem

1365
00:50:48,208 --> 00:50:51,542
nu? E eles se preparam

1366
00:50:51,542 --> 00:50:53,959
sua comida nua? Definitivamente.

1367
00:50:54,291 --> 00:50:54,917
Definitivamente.

1368
00:50:55,166 --> 00:50:57,250
E então, você sabe, tipo

1369
00:50:57,250 --> 00:50:59,166
dentro de casa, eles estão compartilhando cadeiras.

1370
00:51:00,125 --> 00:51:02,041
Acho que eles têm toalhas para isso.

1371
00:51:02,542 --> 00:51:04,208
Eles sentam na toalha?

1372
00:51:04,208 --> 00:51:05,083
Quero dizer, todo mundo vê?

1373
00:51:05,458 --> 00:51:06,375
Então vamos ter

1374
00:51:06,375 --> 00:51:07,542
para descobrir com Dawnzella.

1375
00:51:10,500 --> 00:51:12,750
Não vamos ficar nus. Nós estamos apenas

1376
00:51:12,750 --> 00:51:13,583
recebendo dicas sobre

1377
00:51:13,583 --> 00:51:14,750
estar nu dos profissionais.

1378
00:51:16,500 --> 00:51:17,917
E se formos recebidos por pessoas nuas?

1379
00:51:18,333 --> 00:51:19,000
Isso seria incrível.

1380
00:51:19,875 --> 00:51:20,375
Olá, Sara.

1381
00:51:20,625 --> 00:51:22,375
Olá. Estamos aqui para conhecer Dawnzella.

1382
00:51:22,875 --> 00:51:24,125
Vamos conhecer Dawnzella.

1383
00:51:25,166 --> 00:51:27,125
Não tenho certeza se seu nome é.

1384
00:51:27,125 --> 00:51:27,792
Lisa Cooper.

1385
00:51:28,208 --> 00:51:28,917
Ah, você está aqui fazendo

1386
00:51:28,917 --> 00:51:30,166
filmes ou algo assim? Sim.

1387
00:51:30,166 --> 00:51:31,667
Bem, seja bem-vindo. Estou feliz que você esteja aqui.

1388
00:51:31,667 --> 00:51:32,583
Como tá indo? Meu nome é Tom.

1389
00:51:32,583 --> 00:51:33,417
Sim, obrigado por nos receber.

1390
00:51:34,166 --> 00:51:34,792
Deveríamos apenas ir e

1391
00:51:34,792 --> 00:51:35,917
entrar e estacionar por lá?

1392
00:51:36,250 --> 00:51:37,250
Sim, e pode ser

1393
00:51:37,250 --> 00:51:37,750
aqui na sede do clube.

1394
00:51:38,166 --> 00:51:39,333
OK. Ótimo. Obrigado.

1395
00:51:39,583 --> 00:51:40,583
Tudo bem. vou tentar

1396
00:51:40,583 --> 00:51:42,417
ligue para ela. Vá buscá-la.

1397
00:51:42,417 --> 00:51:43,792
Isso foi incrível.

1398
00:51:44,250 --> 00:51:46,041
Isso foi ótimo! Esse foi meu primeiro nudista.

1399
00:51:49,125 --> 00:51:50,083
Preciso de um minuto para me recuperar.

1400
00:51:57,083 --> 00:51:58,000
Esta é a nossa loja.

1401
00:51:58,000 --> 00:51:58,583
Você deveria estar

1402
00:51:58,583 --> 00:51:59,917
aberto hoje, mas sim.

1403
00:52:00,250 --> 00:52:02,375
Ei, olhe no calendário deles. Fremont

1404
00:52:02,375 --> 00:52:04,417
Feira, dias 18 e 19.

1405
00:52:04,417 --> 00:52:06,583
Ava, você gostaria de...

1406
00:52:06,959 --> 00:52:07,709
Você quer dar o...

1407
00:52:09,041 --> 00:52:10,125
Em primeiro lugar, meu nome é Tom.

1408
00:52:10,458 --> 00:52:10,667
Oi.

1409
00:52:10,875 --> 00:52:12,125
Este é o Centro de Boas-Vindas. Todo mundo

1410
00:52:12,125 --> 00:52:13,709
vem e faz o check-in aqui primeiro.

1411
00:52:13,709 --> 00:52:14,709
Eu não te peguei

1412
00:52:14,709 --> 00:52:15,792
em toda a história aqui?

1413
00:52:15,792 --> 00:52:15,959
Eu não acho.

1414
00:52:15,959 --> 00:52:17,166
Esses quatro vão cavalgar

1415
00:52:17,166 --> 00:52:19,417
nu no desfile de Fremont.

1416
00:52:19,417 --> 00:52:21,291
Oh, a primeira vez que estive nu.

1417
00:52:21,834 --> 00:52:22,125
Sim, eu fiz isso.

1418
00:52:22,166 --> 00:52:25,625
Isso é simplesmente uma diversão fantástica.

1419
00:52:26,083 --> 00:52:28,583
OK. A regra número um para um nudista é

1420
00:52:28,583 --> 00:52:30,417
sentar em uma toalha o tempo todo.

1421
00:52:31,250 --> 00:52:32,291
Você nunca se senta em nenhum tipo

1422
00:52:32,291 --> 00:52:33,583
da superfície sem uma toalha.

1423
00:52:33,583 --> 00:52:35,083
Você não senta no cobertor de ninguém

1424
00:52:35,083 --> 00:52:36,083
a menos que você os conheça e

1425
00:52:36,083 --> 00:52:37,166
eles disseram que está tudo bem.

1426
00:52:37,667 --> 00:52:38,208
Você sabe, estamos realmente

1427
00:52:38,208 --> 00:52:39,500
grande em limites aqui.

1428
00:52:39,500 --> 00:52:41,166
Você sabe, aja como se tivesse ido a qualquer outro lugar

1429
00:52:41,166 --> 00:52:41,959
com suas roupas.

1430
00:52:41,959 --> 00:52:42,959
Você simplesmente não está usando nenhum.

1431
00:52:43,458 --> 00:52:45,125
Isso levantou mais uma questão.

1432
00:52:45,125 --> 00:52:46,417
Essa é a segunda razão para carregar um

1433
00:52:46,417 --> 00:52:47,458
toalha, especialmente para homens.

1434
00:52:48,333 --> 00:52:49,709
O tipo de irritação?

1435
00:52:49,709 --> 00:52:50,125
Não, não.

1436
00:52:50,166 --> 00:52:51,291
O Bob e Bob e Bob e Bob.

1437
00:52:51,291 --> 00:52:51,583
Sim.

1438
00:52:51,583 --> 00:52:52,417
Você cobre isso quando

1439
00:52:52,417 --> 00:52:53,125
é necessário encobri-lo.

1440
00:52:53,125 --> 00:52:54,375
Sim, porque os caras, você

1441
00:52:54,375 --> 00:52:57,291
sabe, que eu acho que eles são,

1442
00:52:57,291 --> 00:52:59,291
nos disseram que eles têm aqueles, aqueles

1443
00:52:59,291 --> 00:53:00,792
as coisas têm vontade própria.

1444
00:53:00,792 --> 00:53:02,750
Eu ainda acho que o júri

1445
00:53:02,750 --> 00:53:03,917
nisso, mas quer saber?

1446
00:53:03,917 --> 00:53:06,250
Eu não tenho, então não sei.

1447
00:53:06,750 --> 00:53:08,583
Mas geralmente quando esse tipo

1448
00:53:08,583 --> 00:53:09,750
de coisa acontece, você sabe,

1449
00:53:09,750 --> 00:53:11,917
é para isso que serve a sua toalha ou para deitar

1450
00:53:11,917 --> 00:53:12,959
sua barriga por um tempo.

1451
00:53:12,959 --> 00:53:15,250
Talvez pense em basquete ou algo assim

1452
00:53:15,250 --> 00:53:16,583
os meninos pensam em quando

1453
00:53:16,583 --> 00:53:18,166
precisa não estar pensando nisso.

1454
00:53:19,166 --> 00:53:21,875
Esse era um dos meus maiores medos ao fazer

1455
00:53:21,875 --> 00:53:24,291
o passeio de bicicleta é tipo, ok,

1456
00:53:24,709 --> 00:53:25,625
vai fazer frio.

1457
00:53:25,625 --> 00:53:26,417
Eu estarei encolhendo.

1458
00:53:26,417 --> 00:53:28,250
E se for, se eu olhar para a direita

1459
00:53:28,250 --> 00:53:30,500
pessoa, pode não haver encolhimento.

1460
00:53:31,667 --> 00:53:34,375
Você deixa as pessoas muito mais felizes

1461
00:53:34,375 --> 00:53:35,750
estado de espírito quando estão nus.

1462
00:53:36,208 --> 00:53:36,583
Sim.

1463
00:53:36,583 --> 00:53:38,125
Quero dizer, se você é um idiota com seu

1464
00:53:38,125 --> 00:53:38,709
de roupa, você vai

1465
00:53:38,709 --> 00:53:39,834
ser um idiota pelado também.

1466
00:53:39,834 --> 00:53:40,667
Quero dizer, vamos lá.

1467
00:53:40,917 --> 00:53:41,083
Sim.

1468
00:53:41,750 --> 00:53:44,083
Acho que para mim, a razão pela qual gosto de ser

1469
00:53:44,083 --> 00:53:45,125
nudista é, você sabe,

1470
00:53:45,166 --> 00:53:46,834
a sociedade diz às mulheres que

1471
00:53:46,834 --> 00:53:48,166
você deveria ficar assim.

1472
00:53:48,166 --> 00:53:49,709
Você tem que ficar assim ou você

1473
00:53:49,709 --> 00:53:51,083
realmente deveria se sentir mal consigo mesmo e

1474
00:53:51,083 --> 00:53:52,125
vá sentar em um buraco em algum lugar.

1475
00:53:52,750 --> 00:53:54,125
E então você tem todas essas mulheres andando

1476
00:53:54,125 --> 00:53:55,542
por aí se sentindo um lixo.

1477
00:53:56,250 --> 00:53:58,083
E eu subo aqui e

1478
00:53:58,083 --> 00:53:59,250
Eu posso ser Dawnzella.

1479
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
Não tem nada a ver

1480
00:54:00,166 --> 00:54:01,000
com a minha aparência.

1481
00:54:01,250 --> 00:54:04,000
Nada, você sabe, e está nisso.

1482
00:54:04,000 --> 00:54:05,083
E eu entendo, eu olho

1483
00:54:05,083 --> 00:54:05,750
o espelho pela manhã.

1484
00:54:05,750 --> 00:54:06,792
Eu vou, pronto.

1485
00:54:06,792 --> 00:54:07,208
Certo.

1486
00:54:08,250 --> 00:54:09,083
É muito fácil.

1487
00:54:09,083 --> 00:54:10,875
Você vai assim, você abaixa as calças.

1488
00:54:11,542 --> 00:54:12,917
Onde está sua calcinha?

1489
00:54:13,166 --> 00:54:15,208
[Risos]

1490
00:54:16,583 --> 00:54:17,417
Eu não gosto de usar isso.

1491
00:54:17,917 --> 00:54:18,375
Bem-vindo.

1492
00:54:19,291 --> 00:54:20,166
Sim eu sou.

1493
00:54:20,166 --> 00:54:20,917
Você pode descer o slide?

1494
00:54:21,667 --> 00:54:22,667
Aqui vai ela.

1495
00:54:22,667 --> 00:54:23,083
Uau!

1496
00:54:29,125 --> 00:54:31,917
Ah, é como se eu conhecesse você toda a minha vida.

1497
00:54:32,750 --> 00:54:33,083
Tchau, Tom.

1498
00:54:33,083 --> 00:54:33,959
Vejo vocês em todos os lugares.

1499
00:54:34,417 --> 00:54:35,250
Divirta-se.

1500
00:54:35,250 --> 00:54:36,250
Nos veremos novamente, tenho certeza.

1501
00:54:36,625 --> 00:54:37,250
Obrigado, Tom.

1502
00:54:37,375 --> 00:54:38,083
Você é tão bom.

1503
00:54:38,583 --> 00:54:39,083
Obrigado.

1504
00:54:39,083 --> 00:54:39,917
Você também vai receber um abraço.

1505
00:54:40,166 --> 00:54:40,417
Sim, senhor.

1506
00:54:40,750 --> 00:54:42,166
Eu não pensaria em nada como um favor.

1507
00:54:42,166 --> 00:54:42,583
Tchau.

1508
00:54:43,083 --> 00:54:43,375
Tchau.

1509
00:54:44,166 --> 00:54:45,375
Tchau.

1510
00:54:52,750 --> 00:54:57,709
Então o que está acontecendo aqui é que estamos tendo

1511
00:54:57,709 --> 00:54:59,208
nosso primeiro encontro para

1512
00:54:59,208 --> 00:55:00,709
os ciclistas pintados que

1513
00:55:00,709 --> 00:55:02,625
viajará no dia 18 de junho.

1514
00:55:02,625 --> 00:55:05,583
Eu dediquei 40 horas a este evento, então

1515
00:55:05,583 --> 00:55:07,125
longe e nem estou sendo pago.

1516
00:55:07,166 --> 00:55:10,125
E estou começando a me sentir como todo mundo

1517
00:55:10,125 --> 00:55:11,333
tem todas essas opiniões

1518
00:55:11,333 --> 00:55:12,458
e comentários, mas eles são

1519
00:55:12,458 --> 00:55:13,291
não está disposto a pisar

1520
00:55:13,291 --> 00:55:14,583
avançar e fazer o trabalho.

1521
00:55:15,041 --> 00:55:16,917
Não, não, eu não concordo com isso.

1522
00:55:17,250 --> 00:55:17,750
Isso é verdade aqui?

1523
00:55:18,208 --> 00:55:19,125
Bem, você estava dizendo isso

1524
00:55:19,125 --> 00:55:21,250
você trabalha 40 horas de graça.

1525
00:55:21,250 --> 00:55:23,375
Muitos de nós trabalhamos muito de graça.

1526
00:55:23,834 --> 00:55:24,542
Se você quiser ser

1527
00:55:24,542 --> 00:55:26,250
responsável, está ajudando.

1528
00:55:26,583 --> 00:55:27,417
Eu tenho ajudado.

1529
00:55:28,166 --> 00:55:29,709
Fiz o mapa no ano passado.

1530
00:55:29,709 --> 00:55:30,375
Eu também sou responsável.

1531
00:55:30,834 --> 00:55:31,583
Eu fiz esse mapa.

1532
00:55:32,166 --> 00:55:33,875
Não estou dizendo que você não tenha.

1533
00:55:33,875 --> 00:55:34,875
Só estou dizendo isso--

1534
00:55:35,166 --> 00:55:35,625
Você não me pediu para levar

1535
00:55:35,625 --> 00:55:36,667
responsabilidade em um de vocês.

1536
00:55:36,917 --> 00:55:37,166
Acabei de fazer.

1537
00:55:37,709 --> 00:55:38,583
Eu convidei você.

1538
00:55:39,500 --> 00:55:41,500
Parece que você está chateado comigo.

1539
00:55:41,500 --> 00:55:42,583
Não estou chateado com você.

1540
00:55:42,583 --> 00:55:43,875
E eu fico tipo, uau,

1541
00:55:44,125 --> 00:55:45,291
com o que ela está chateada?

1542
00:55:46,125 --> 00:55:49,333
Então, quero dar as boas-vindas a todos vocês no

1543
00:55:49,333 --> 00:55:50,792
Reunião do Solstício Pintado.

1544
00:55:51,333 --> 00:55:53,625
Eu tenho que te dizer, eu realmente não acho

1545
00:55:53,625 --> 00:55:54,875
isso é ser um anarquista

1546
00:55:54,875 --> 00:55:56,917
grupo não mais porque

1547
00:55:57,125 --> 00:55:59,250
anarquia significa nenhuma organização.

1548
00:56:00,125 --> 00:56:02,875
E eu pessoalmente tenho cerca de 40 horas de

1549
00:56:02,875 --> 00:56:04,000
meus pensamentos e tempos

1550
00:56:04,000 --> 00:56:05,417
e energia para organizar

1551
00:56:05,417 --> 00:56:06,542
para o evento deste ano.

1552
00:56:06,750 --> 00:56:08,917
A realidade é que alugar o

1553
00:56:08,917 --> 00:56:10,625
espaço interno, temos que pagar.

1554
00:56:10,625 --> 00:56:11,583
Temos que fazer um seguro.

1555
00:56:11,917 --> 00:56:12,667
Temos que ter um

1556
00:56:12,667 --> 00:56:15,041
lixeira e penicos.

1557
00:56:15,542 --> 00:56:17,375
E tudo isso custa dinheiro.

1558
00:56:18,166 --> 00:56:20,750
Parece-me que só estando aqui há

1559
00:56:20,750 --> 00:56:22,125
um ano, que o

1560
00:56:22,125 --> 00:56:23,709
todo o conceito deste grupo

1561
00:56:23,709 --> 00:56:25,375
não é que você tem que pagar.

1562
00:56:25,625 --> 00:56:26,750
Quer dizer, eu concordo com você.

1563
00:56:26,750 --> 00:56:28,125
Não quero ter que cobrar dinheiro.

1564
00:56:28,166 --> 00:56:31,166
Mas há um fator de confiança acontecendo aqui.

1565
00:56:31,583 --> 00:56:33,083
Acho que está definida a mesma doação.

1566
00:56:33,458 --> 00:56:35,417
Deveríamos dizer doação necessária.

1567
00:56:35,917 --> 00:56:38,583
Se você precisar, não é uma doação.

1568
00:56:39,083 --> 00:56:41,083
Há pessoas sentadas aqui neste

1569
00:56:41,083 --> 00:56:42,458
grupo que seria

1570
00:56:42,458 --> 00:56:44,500
disposto a investir US$ 100 em sementes

1571
00:56:44,500 --> 00:56:44,875
dinheiro?

1572
00:56:46,333 --> 00:56:47,583
Um, dois, três, quatro.

1573
00:56:47,583 --> 00:56:47,917
Ótimo.

1574
00:56:48,166 --> 00:56:49,166
Isso é metade do que nós

1575
00:56:49,166 --> 00:56:50,250
tem que fazer um depósito.

1576
00:56:50,250 --> 00:56:52,583
Na verdade, estou disposto a colocar o total

1577
00:56:52,583 --> 00:56:53,625
custo inicial de mim mesmo.

1578
00:56:53,959 --> 00:56:54,750
O que estou entendendo é isso

1579
00:56:54,750 --> 00:56:55,834
estamos passando pelo interior?

1580
00:56:56,166 --> 00:56:57,041
Sim.

1581
00:56:57,875 --> 00:57:02,000
Uma última coisa que acabei de lembrar.

1582
00:57:02,709 --> 00:57:05,542
Por favor, por favor, diga às pessoas para

1583
00:57:05,542 --> 00:57:07,834
pintar-se e criar fantasias.

1584
00:57:08,291 --> 00:57:10,250
Então, se você vir alguém na festa de pintura

1585
00:57:10,250 --> 00:57:11,917
quem é tipo, eu sou

1586
00:57:11,917 --> 00:57:12,917
pronto e eles estão nus

1587
00:57:12,917 --> 00:57:14,583
e eles têm uma pequena impressão de mão,

1588
00:57:15,792 --> 00:57:17,417
encoraje-os bem

1589
00:57:17,417 --> 00:57:18,917
para colocar um pouco mais de tinta

1590
00:57:19,125 --> 00:57:21,583
porque a ideia é que estamos pintados

1591
00:57:21,583 --> 00:57:23,709
ciclistas, não ciclistas nus.

1592
00:57:27,166 --> 00:57:30,166
O que você acha?

1593
00:57:30,166 --> 00:57:30,542
Não sei.

1594
00:57:30,834 --> 00:57:31,583
Isso vai...

1595
00:57:32,208 --> 00:57:33,041
Podemos fazer isso funcionar.

1596
00:57:33,041 --> 00:57:33,583
Eu penso que sim.

1597
00:57:34,250 --> 00:57:35,417
O médico está em casa.

1598
00:57:37,792 --> 00:57:39,041
Ok, as primeiras coisas primeiro.

1599
00:57:39,583 --> 00:57:40,458
Você acha que vai

1600
00:57:40,458 --> 00:57:41,291
ser capaz de usar esta corrente?

1601
00:57:41,500 --> 00:57:41,875
Sem chance.

1602
00:57:41,875 --> 00:57:42,625
Não, não vou usar.

1603
00:57:42,625 --> 00:57:43,208
Você vai usá-lo.

1604
00:57:44,166 --> 00:57:45,750
Sim, essa coisa está batida.

1605
00:57:45,750 --> 00:57:46,917
De jeito nenhum você tem que substituir isso?

1606
00:57:46,917 --> 00:57:48,875
Você fará um passeio de 20 minutos.

1607
00:57:50,250 --> 00:57:51,750
Sim, mas não quero nenhum colapso.

1608
00:57:51,750 --> 00:57:51,959
Claro.

1609
00:57:52,250 --> 00:57:53,750
Então esta é a bicicleta original

1610
00:57:53,750 --> 00:57:55,125
com quem andei há 20 anos.

1611
00:57:55,166 --> 00:57:57,959
Sim, parece que sim, não é?

1612
00:57:57,959 --> 00:58:01,208
Certamente parece que sim.

1613
00:58:01,208 --> 00:58:01,917
Lá vamos nós.

1614
00:58:01,917 --> 00:58:02,583
Vou deixar que ainda funcione.

1615
00:58:05,291 --> 00:58:05,917
Legal.

1616
00:58:06,083 --> 00:58:06,959
Sim, está um pouco melhor.

1617
00:58:09,542 --> 00:58:10,333
Então, você sabe, eu estou

1618
00:58:10,333 --> 00:58:12,583
incomodado com todo esse problema.

1619
00:58:12,917 --> 00:58:13,834
Essa é a primeira vez que ouço isso.

1620
00:58:13,834 --> 00:58:14,750
Eles são uma coisa pintada com tinta?

1621
00:58:14,750 --> 00:58:16,291
Sim, e eu fico tipo, quem assume

1622
00:58:16,291 --> 00:58:18,083
para fazer esse pedido?

1623
00:58:18,166 --> 00:58:20,041
Eu meio que me perguntei a mesma coisa que...

1624
00:58:21,125 --> 00:58:22,583
Porque esse não é o espírito da coisa.

1625
00:58:22,583 --> 00:58:23,125
De jeito nenhum.

1626
00:58:23,166 --> 00:58:23,500
Sim.

1627
00:58:23,500 --> 00:58:24,458
Quero dizer, eles estão agora

1628
00:58:24,458 --> 00:58:25,542
uma facção organizada?

1629
00:58:26,166 --> 00:58:26,709
Aparentemente sim.

1630
00:58:27,166 --> 00:58:29,041
Isso é o que ouço através dos boatos.

1631
00:58:29,750 --> 00:58:31,834
Pegue algo de graça e coloque uma etiqueta nele.

1632
00:58:32,166 --> 00:58:33,458
Isso é o que eles estão fazendo.

1633
00:58:33,458 --> 00:58:33,750
Desculpe.

1634
00:58:34,917 --> 00:58:35,583
Sim, eu não...

1635
00:58:36,417 --> 00:58:37,000
Hum.

1636
00:58:37,750 --> 00:58:39,583
Vai custar US$ 10 para entrar no

1637
00:58:39,583 --> 00:58:40,750
lugar onde você é pintado.

1638
00:58:41,083 --> 00:58:41,250
O que?

1639
00:58:41,625 --> 00:58:42,083
$ 10?

1640
00:58:42,417 --> 00:58:43,041
Você está brincando comigo?

1641
00:58:43,041 --> 00:58:43,250
Não.

1642
00:58:43,959 --> 00:58:46,041
Você pode ficar nu por nada.

1643
00:58:46,709 --> 00:58:48,875
Eu pessoalmente não tolero nenhuma troca

1644
00:58:48,875 --> 00:58:50,417
de dinheiro para ir

1645
00:58:50,417 --> 00:58:52,583
andar nu no desfile.

1646
00:58:53,667 --> 00:58:53,834
Sim.

1647
00:58:54,208 --> 00:58:54,375
Período.

1648
00:58:54,542 --> 00:58:54,917
Se você está fazendo isso, você está errado.

1649
00:58:54,917 --> 00:58:56,750
Bem, eu economizaria $ 10 e compraria cerveja

1650
00:58:56,750 --> 00:58:57,875
depois que eu estiver no lugar.

1651
00:58:58,166 --> 00:59:00,417
Exatamente. Há um bom peixe com batatas fritas.

1652
00:59:00,417 --> 00:59:00,709
Há um...

1653
00:59:00,917 --> 00:59:01,291
Vamos.

1654
00:59:07,166 --> 00:59:07,583
Aí está.

1655
00:59:08,166 --> 00:59:08,792
Estamos trabalhando

1656
00:59:08,792 --> 00:59:09,959
essa coisa desde fevereiro.

1657
00:59:10,250 --> 00:59:12,542
Tentando obter licenças garantidas, todos os nossos

1658
00:59:12,542 --> 00:59:15,125
peças de produção, rádios, barricadas.

1659
00:59:15,750 --> 00:59:15,917
Sim.

1660
00:59:16,333 --> 00:59:19,083
Toda a bola de cera é realmente bastante

1661
00:59:19,083 --> 00:59:21,125
um esforço para fazer o desfile acontecer.

1662
00:59:21,166 --> 00:59:22,083
OK.

1663
00:59:22,917 --> 00:59:23,625
Um pouco mais longe,

1664
00:59:23,625 --> 00:59:24,291
um pouco mais longe.

1665
00:59:24,750 --> 00:59:25,417
Um pouco mais.

1666
00:59:25,917 --> 00:59:26,542
Um pouco mais.

1667
00:59:27,125 --> 00:59:27,625
Sim, perfeito.

1668
00:59:27,917 --> 00:59:28,250
É isso.

1669
00:59:28,750 --> 00:59:30,375
E, você sabe, com nossas comunicações

1670
00:59:30,375 --> 00:59:31,709
com os ciclistas pintados,

1671
00:59:31,917 --> 00:59:32,834
só esperamos que eles estejam

1672
00:59:32,834 --> 00:59:35,166
entendendo isso porque realmente eles são

1673
00:59:35,166 --> 00:59:36,000
uma parte oficial de

1674
00:59:36,000 --> 00:59:36,750
o desfile se eles

1675
00:59:36,750 --> 00:59:37,750
queira acreditar ou não.

1676
00:59:38,667 --> 00:59:40,417
Mas também queremos que reconheçam a

1677
00:59:40,417 --> 00:59:41,667
custo e o esforço

1678
00:59:41,667 --> 00:59:43,250
que vai para a produção de um

1679
00:59:43,250 --> 00:59:45,000
desfile do qual eles podem participar.

1680
00:59:45,000 --> 00:59:45,500
Vai ser...

1681
00:59:45,667 --> 00:59:45,959
Eu não sei o que somos

1682
00:59:45,959 --> 00:59:46,583
vou fazer sobre a força.

1683
00:59:47,000 --> 00:59:47,792
Você sabe, estar em

1684
00:59:47,792 --> 00:59:49,542
nu em público ainda é ilegal.

1685
00:59:50,125 --> 00:59:51,917
E para garantir nossas licenças,

1686
00:59:52,625 --> 00:59:54,834
deixamos as autoridades

1687
00:59:54,834 --> 00:59:56,250
e poderes que saibam

1688
00:59:56,333 --> 00:59:57,750
que na verdade somos...

1689
00:59:57,750 --> 00:59:58,834
É uma expressão de forma de arte.

1690
00:59:59,083 --> 01:00:00,583
É por isso que estão todos pintados.

1691
01:00:01,000 --> 01:00:02,917
Qualquer ciclista que percorra uma rota que não

1692
01:00:02,917 --> 01:00:04,166
não tem pintura será

1693
01:00:04,166 --> 01:00:05,083
pediu para sair da rota.

1694
01:00:20,208 --> 01:00:21,500
Então, sim, eu sou meio que tudo

1695
01:00:21,500 --> 01:00:23,625
em termos de ideias.

1696
01:00:24,625 --> 01:00:25,458
Eu só preciso...

1697
01:00:25,959 --> 01:00:26,500
Eu não sei.

1698
01:00:26,709 --> 01:00:27,792
Preciso de feedback e

1699
01:00:27,792 --> 01:00:29,750
pensamentos e direção.

1700
01:00:30,417 --> 01:00:30,625
Claro.

1701
01:00:30,917 --> 01:00:34,000
Eu acho que poderíamos simplesmente colocar a poeira

1702
01:00:34,000 --> 01:00:35,500
em você e pronto.

1703
01:00:36,333 --> 01:00:37,959
Então você realmente poderia fazer qualquer coisa.

1704
01:00:38,250 --> 01:00:40,792
Mas o que eu gosto nos metálicos é

1705
01:00:40,792 --> 01:00:43,417
que você ainda pode ver a pele.

1706
01:00:44,125 --> 01:00:47,083
Hum-hmm. Você ainda vai ficar nu.

1707
01:00:47,083 --> 01:00:48,875
Bem, é difícil.

1708
01:00:49,041 --> 01:00:49,709
Eles estão fazendo outros

1709
01:00:49,709 --> 01:00:51,917
as pessoas também policiam seus colegas.

1710
01:00:51,917 --> 01:00:54,750
Se você vir alguém nu, pergunte

1711
01:00:54,750 --> 01:00:55,542
para colocar mais tinta.

1712
01:00:56,041 --> 01:00:57,500
O que você diria se alguém aparecesse

1713
01:00:57,500 --> 01:00:58,500
você e disse: "Você

1714
01:00:58,500 --> 01:00:59,250
parece realmente ótimo, Molly,

1715
01:00:59,250 --> 01:01:00,083
mas você precisa colocar alguns

1716
01:01:00,083 --> 01:01:01,041
mais tinta no seu corpo"?

1717
01:01:02,625 --> 01:01:03,125
Vá embora?

1718
01:01:04,500 --> 01:01:05,458
Qual é o seu problema?

1719
01:01:05,834 --> 01:01:08,417
Você sabe, por que você está aqui se você tem um

1720
01:01:08,417 --> 01:01:09,375
problema com pessoas nuas?

1721
01:01:10,709 --> 01:01:11,875
Você sabe, há mil nus

1722
01:01:11,875 --> 01:01:12,750
pessoas em pé todas

1723
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
ao seu redor e você vai

1724
01:01:13,750 --> 01:01:16,083
policie a quantidade de tinta que coloquei.

1725
01:01:16,125 --> 01:01:16,709
Você sabe, é...

1726
01:01:16,709 --> 01:01:17,750
Talvez ninguém pinte.

1727
01:01:19,125 --> 01:01:22,125
Honestamente, isso me deixa mais feliz que

1728
01:01:22,125 --> 01:01:23,083
Não estou colocando tinta.

1729
01:01:23,750 --> 01:01:28,208
Eu adoraria que aquela mulher aparecesse

1730
01:01:28,208 --> 01:01:29,083
mim e me diga que eu

1731
01:01:29,083 --> 01:01:30,417
precisa ser mais pintado,

1732
01:01:31,291 --> 01:01:31,959
menos nu.

1733
01:01:36,500 --> 01:01:38,000
Eu não sou uma pessoa que necessariamente

1734
01:01:38,000 --> 01:01:39,583
medo da nudez e

1735
01:01:39,583 --> 01:01:41,083
Estarei nu aqui e

1736
01:01:41,166 --> 01:01:43,583
aí, mas é o

1737
01:01:43,583 --> 01:01:45,083
coisa de imagem corporal inteira.

1738
01:01:47,792 --> 01:01:50,750
Eu acho que as pessoas vão ver naquele dia

1739
01:01:50,750 --> 01:01:51,500
que estou bastante

1740
01:01:51,500 --> 01:01:54,166
musculoso, mas ainda sou baixinho

1741
01:01:54,166 --> 01:01:57,750
tipo de homem quadrado, e às vezes isso

1742
01:01:57,750 --> 01:01:59,000
não parece como

1743
01:01:59,000 --> 01:02:00,959
bem como eu gosto na câmera.

1744
01:02:04,750 --> 01:02:05,083
Estou feliz por estarmos fazendo isso.

1745
01:02:05,125 --> 01:02:08,250
Temos a chance de realmente descobrir o que

1746
01:02:08,250 --> 01:02:11,291
funciona e o que não funciona.

1747
01:02:15,959 --> 01:02:17,834
Eu me preocupo com todas essas coisas de cara, você

1748
01:02:17,834 --> 01:02:19,166
sabe, aquelas coisas de pênis.

1749
01:02:20,500 --> 01:02:23,333
Você sabe, eu sou um cara comum, mas

1750
01:02:23,333 --> 01:02:24,083
Eu sou um cara negro e

1751
01:02:24,083 --> 01:02:24,917
então as pessoas esperam isso

1752
01:02:24,917 --> 01:02:26,875
Eu vou ser esse tipo de grande garanhão,

1753
01:02:27,125 --> 01:02:29,583
e então, você sabe,

1754
01:02:29,583 --> 01:02:30,083
você acha que meu Deus, isso

1755
01:02:30,125 --> 01:02:32,792
poderia estar 50 graus sabendo que Seattle

1756
01:02:32,792 --> 01:02:35,041
dia, e o encolhimento é

1757
01:02:35,041 --> 01:02:36,625
mais ou menos, aí está, e

1758
01:02:37,125 --> 01:02:37,959
Eu não quero pessoas

1759
01:02:37,959 --> 01:02:39,417
esforçando-se demais para vê-lo.

1760
01:02:40,291 --> 01:02:44,291
Eu me preocupo com ereções,

1761
01:02:44,291 --> 01:02:45,834
embora eu tenha quase 58 anos.

1762
01:02:46,166 --> 01:02:49,083
Eu ainda sou um cara vigoroso,

1763
01:02:49,667 --> 01:02:50,917
e talvez porque eu vou

1764
01:02:50,917 --> 01:02:51,917
para a academia e malhar

1765
01:02:51,917 --> 01:02:55,542
tanto, é como se tudo ainda acontecesse.

1766
01:02:57,083 --> 01:02:59,250
Não consigo imaginar isso realmente acontecendo

1767
01:02:59,250 --> 01:03:01,667
quando estou na estrada do desfile,

1768
01:03:02,083 --> 01:03:03,917
mas, você sabe, eu não sei.

1769
01:03:06,250 --> 01:03:07,083
Hoje isso pode acontecer.

1770
01:03:07,959 --> 01:03:09,417
Quando estou sendo pintado, pode

1771
01:03:09,417 --> 01:03:10,500
acontecer, você sabe, então

1772
01:03:10,500 --> 01:03:12,750
de qualquer forma, isso é lá atrás.

1773
01:03:13,750 --> 01:03:15,375
Você poderia inclinar a cabeça dessa maneira?

1774
01:03:15,709 --> 01:03:16,208
Claro. Obrigado.

1775
01:03:16,417 --> 01:03:16,834
Perfeito.

1776
01:03:19,417 --> 01:03:21,625
Você está atualmente

1777
01:03:21,625 --> 01:03:23,834
usando um produto Retin-A?

1778
01:03:24,166 --> 01:03:24,917
Eu não acho.

1779
01:03:26,125 --> 01:03:28,166
Você usa uma cama de bronzeamento artificial? Não.

1780
01:03:28,750 --> 01:03:30,333
Estou nervoso com a viagem?

1781
01:03:30,667 --> 01:03:32,125
Você está nervoso com isso?

1782
01:03:32,583 --> 01:03:33,750
Estou um pouco nervoso.

1783
01:03:34,291 --> 01:03:35,750
Como você é chamado quando

1784
01:03:35,750 --> 01:03:37,125
você faz esse tipo de coisa?

1785
01:03:37,625 --> 01:03:38,583
Bem, é depilação.

1786
01:03:39,917 --> 01:03:40,875
Bem, depilação, ok,

1787
01:03:40,875 --> 01:03:42,333
então você é um depilador?

1788
01:03:42,333 --> 01:03:43,250
Sou esteticista.

1789
01:03:43,250 --> 01:03:44,083
Uma esteticista?

1790
01:03:44,083 --> 01:03:44,834
Sim, eu faço o mundo

1791
01:03:44,834 --> 01:03:45,875
um lugar mais bonito.

1792
01:03:46,583 --> 01:03:47,917
Eu não sei no que estou me metendo.

1793
01:03:47,917 --> 01:03:48,667
Você não sabe no que está se metendo.

1794
01:03:48,667 --> 01:03:49,333
Quero dizer, mais ou menos, eu

1795
01:03:49,333 --> 01:03:51,208
vi a virgem de 40 anos.

1796
01:03:53,125 --> 01:03:56,500
Então, algumas coisas que eu quero que você saiba

1797
01:03:56,500 --> 01:03:58,500
é que quando a dor chega,

1798
01:03:58,500 --> 01:04:00,750
vai ser difícil e rápido, e

1799
01:04:00,750 --> 01:04:02,792
vai pulsar, pulsar, pulsar,

1800
01:04:03,917 --> 01:04:04,834
e então isso vai parar.

1801
01:04:05,667 --> 01:04:07,625
Então, eu vou ter você

1802
01:04:07,625 --> 01:04:09,625
ajude-me a manter a pele firme.

1803
01:04:10,125 --> 01:04:12,125
Eu também vou tentar

1804
01:04:12,125 --> 01:04:13,083
para treiná-lo na respiração

1805
01:04:13,083 --> 01:04:15,208
para tentar fazer você passar por isso como

1806
01:04:15,208 --> 01:04:20,083
dolorosamente, sem dor possível.

1807
01:04:20,125 --> 01:04:21,625
Não.

1808
01:04:23,417 --> 01:04:25,083
Ok, volte.

1809
01:04:26,083 --> 01:04:27,583
Isso seria como em

1810
01:04:27,583 --> 01:04:28,417
o consultório do dentista,

1811
01:04:28,417 --> 01:04:28,875
onde você está de repente

1812
01:04:28,875 --> 01:04:29,834
ouvindo esses gritos,

1813
01:04:30,083 --> 01:04:32,208
e então estou subindo as escadas.

1814
01:04:34,250 --> 01:04:35,625
Ok, Marlene, tudo

1815
01:04:35,625 --> 01:04:37,000
da cintura para baixo.

1816
01:04:37,583 --> 01:04:37,792
E...

1817
01:04:40,500 --> 01:04:40,709
Lindo.

1818
01:04:41,291 --> 01:04:42,041
Bela inspiração profunda.

1819
01:04:44,667 --> 01:04:45,583
E um pequenininho.

1820
01:04:47,583 --> 01:04:47,917
Sim.

1821
01:04:50,125 --> 01:04:50,792
Perfeito.

1822
01:04:52,125 --> 01:04:55,959
Inspire.

1823
01:04:56,583 --> 01:04:56,792
Ah!

1824
01:04:57,417 --> 01:04:58,250
Inspire.

1825
01:04:58,917 --> 01:05:00,750
E inspire.

1826
01:05:01,875 --> 01:05:03,709
E respire fundo.

1827
01:05:04,583 --> 01:05:04,750
Ah!

1828
01:05:05,417 --> 01:05:06,208
Eu acho que é isso.

1829
01:05:06,750 --> 01:05:07,083
E um aperto.

1830
01:05:09,208 --> 01:05:10,750
Eu me sinto tão bem.

1831
01:05:10,750 --> 01:05:11,417
Eu posso sentir a brisa.

1832
01:05:13,125 --> 01:05:14,000
Tudo bem, senhorita Marlene.

1833
01:05:15,125 --> 01:05:15,875
Você tem, Marlene.

1834
01:05:16,583 --> 01:05:17,458
Legal! Obrigado.

1835
01:05:17,792 --> 01:05:18,291
Sim, tudo bem.

1836
01:05:20,792 --> 01:05:21,667
Eu tenho minha tequila.

1837
01:05:25,667 --> 01:05:30,083
Tudo bem.

1838
01:05:30,125 --> 01:05:30,458
OK.

1839
01:05:30,750 --> 01:05:32,667
Quero que você respire bem fundo.

1840
01:05:32,667 --> 01:05:33,834
Segure, segure, segure.

1841
01:05:33,834 --> 01:05:34,625
Explodir e apagar.

1842
01:05:35,667 --> 01:05:36,792
Aí está.

1843
01:05:37,291 --> 01:05:37,750
Respire fundo.

1844
01:05:39,417 --> 01:05:40,583
Não, não é nada ruim.

1845
01:05:42,083 --> 01:05:42,959
Bela respiração profunda.

1846
01:05:44,417 --> 01:05:44,542
Excelente.

1847
01:05:47,083 --> 01:05:48,417
Na verdade, vou observar o especialista.

1848
01:05:51,834 --> 01:05:53,500
Eu... A adrenalina.

1849
01:05:54,000 --> 01:05:55,500
Causa tremenda adrenalina

1850
01:05:55,500 --> 01:05:56,709
por todo o seu corpo.

1851
01:05:57,792 --> 01:05:58,750
Suas palmas estão suando?

1852
01:05:59,458 --> 01:06:00,750
Minhas palmas não estão suando.

1853
01:06:01,208 --> 01:06:03,792
Mas sinto que as coisas estão acontecendo agora.

1854
01:06:05,667 --> 01:06:06,125
Isso acontece.

1855
01:06:06,458 --> 01:06:07,208
Eu sei.

1856
01:06:07,208 --> 01:06:08,125
Não é pessoal.

1857
01:06:08,417 --> 01:06:10,709
Exceto que sou um homem gay.

1858
01:06:10,709 --> 01:06:12,583
Uma mulher colocando cera quente em mim não é

1859
01:06:12,583 --> 01:06:13,750
deveria me dar uma ereção.

1860
01:06:14,166 --> 01:06:16,291
Bem, há uma maneira de conseguir isso

1861
01:06:16,291 --> 01:06:17,834
para se acalmar, isso geralmente funciona.

1862
01:06:18,125 --> 01:06:19,917
E isso é uma pinça.

1863
01:06:21,125 --> 01:06:21,792
Pinça?

1864
01:06:21,792 --> 01:06:22,583
Pinça.

1865
01:06:23,041 --> 01:06:23,709
Lá vamos nós.

1866
01:06:24,250 --> 01:06:25,250
Isso é fofo.

1867
01:06:28,208 --> 01:06:28,583
O que você acha?

1868
01:06:30,375 --> 01:06:31,083
É uma sensação boa.

1869
01:06:31,750 --> 01:06:32,083
Parece bom.

1870
01:06:32,917 --> 01:06:34,250
Eu acho que realmente parece

1871
01:06:34,250 --> 01:06:37,166
maior também do que costumava ser.

1872
01:06:37,500 --> 01:06:38,750
Ei, esse é o orgulho de

1873
01:06:38,750 --> 01:06:39,667
admissão ali mesmo.

1874
01:06:41,041 --> 01:06:43,834
Tudo bem.

1875
01:06:44,125 --> 01:06:48,458
Espero que o peso não apareça.

1876
01:06:49,375 --> 01:06:50,041
Você está pronto agora?

1877
01:06:51,542 --> 01:06:52,291
Eu olhei no espelho

1878
01:06:52,291 --> 01:06:54,083
na última semana ou assim.

1879
01:06:55,083 --> 01:06:56,458
E eu me fiz essa pergunta.

1880
01:06:56,458 --> 01:06:57,166
Eu realmente tenho.

1881
01:06:57,917 --> 01:06:59,625
Não, não estou pronto.

1882
01:07:00,000 --> 01:07:01,750
Mas a data está chegando.

1883
01:07:02,542 --> 01:07:03,750
Se eu sou perfeito ou

1884
01:07:03,750 --> 01:07:05,250
não, eu vou em frente.

1885
01:07:06,041 --> 01:07:07,750
Eu não vou desistir de jeito nenhum.

1886
01:07:08,041 --> 01:07:09,083
Eu não vou desistir.

1887
01:07:14,166 --> 01:07:17,000
Não sei se a vi desde que

1888
01:07:17,000 --> 01:07:18,959
fez sua tatuagem há cerca de um ano.

1889
01:07:19,834 --> 01:07:26,875
A maioria dos principais eventos da minha vida desde que eu era

1890
01:07:26,875 --> 01:07:29,000
18 anos, ela de alguma forma fez parte de...

1891
01:07:30,583 --> 01:07:32,333
Não consigo imaginar dois humanos mais próximos

1892
01:07:32,333 --> 01:07:33,583
do que Niki e eu somos um para o outro.

1893
01:07:34,583 --> 01:07:36,500
E eu estava com ela quando meu pai morreu,

1894
01:07:36,500 --> 01:07:37,583
que na verdade foi o único

1895
01:07:37,583 --> 01:07:38,417
forro de prata nisso

1896
01:07:38,417 --> 01:07:40,083
toda uma experiência chocante.

1897
01:07:42,917 --> 01:07:44,542
Foi realmente...

1898
01:07:44,750 --> 01:07:45,625
eu realmente segurei...

1899
01:07:45,959 --> 01:07:46,792
Eu meio que...

1900
01:07:47,291 --> 01:07:50,417
Tudo sai de

1901
01:07:50,417 --> 01:07:51,583
abaixo de você naquele momento.

1902
01:07:51,583 --> 01:07:52,041
E eu meio que

1903
01:07:52,041 --> 01:07:55,375
agarrou-se a esta tábua de salvação.

1904
01:07:56,500 --> 01:07:59,959
E essa tábua de salvação era Niki

1905
01:08:00,750 --> 01:08:02,166
Porque ela era incrível.

1906
01:08:02,166 --> 01:08:04,959
Ela era apenas uma assassina, com força total.

1907
01:08:05,542 --> 01:08:06,125
Eu precisava disso.

1908
01:08:20,125 --> 01:08:20,333
Oi.

1909
01:08:21,166 --> 01:08:24,250
Eu vi a bolsa vermelha.

1910
01:08:24,625 --> 01:08:26,041
Achei que poderia ser ela.

1911
01:08:27,458 --> 01:08:27,750
Ei.

1912
01:08:28,959 --> 01:08:31,375
Vou te mostrar a previsão.

1913
01:08:31,583 --> 01:08:33,834
É como um sanduíche feito de 70

1914
01:08:33,834 --> 01:08:35,417
pão de grau e carne chuvosa.

1915
01:08:39,083 --> 01:08:41,959
E temos que ter certeza de comprar tinta

1916
01:08:41,959 --> 01:08:44,417
que resistirá à garoa.

1917
01:08:44,750 --> 01:08:44,959
Sim.

1918
01:08:45,333 --> 01:08:45,583
OK.

1919
01:08:46,500 --> 01:08:47,291
Então eu consegui...

1920
01:08:47,500 --> 01:08:48,208
Isto é como um típico

1921
01:08:48,208 --> 01:08:50,375
Uma espécie de design de Phoenix aqui.

1922
01:08:50,375 --> 01:08:51,041
Sim, vamos fazer isso.

1923
01:08:51,041 --> 01:08:52,834
Eu estava pensando em azuis e roxos.

1924
01:08:53,417 --> 01:08:55,000
O que você acha?

1925
01:08:55,291 --> 01:08:55,959
Eu gosto disso.

1926
01:08:55,959 --> 01:08:57,417
Também vou usar salto alto?

1927
01:08:58,250 --> 01:09:00,417
Você está de salto alto.

1928
01:09:01,792 --> 01:09:02,625
Com orelhas de macaco?

1929
01:09:02,834 --> 01:09:03,458
Com orelhas de macaco.

1930
01:09:03,750 --> 01:09:05,083
Você está animado com tudo isso?

1931
01:09:05,083 --> 01:09:05,333
Sim.

1932
01:09:05,917 --> 01:09:06,458
Estou animado.

1933
01:09:06,750 --> 01:09:07,417
Estou muito animado.

1934
01:09:08,083 --> 01:09:08,375
Você está nervoso?

1935
01:09:09,208 --> 01:09:10,417
Bem, não estou nervoso com...

1936
01:09:10,417 --> 01:09:10,792
Estar nu?

1937
01:09:11,250 --> 01:09:11,625
Sim.

1938
01:09:11,625 --> 01:09:14,917
Estou surpreendentemente calmo sobre a parte

1939
01:09:14,917 --> 01:09:16,917
sobre nudez e andar de bicicleta.

1940
01:09:17,875 --> 01:09:20,250
Estou mais nervoso em capturar o

1941
01:09:20,250 --> 01:09:21,000
tudo no filme.

1942
01:09:21,917 --> 01:09:23,250
Na pior das hipóteses, seja...

1943
01:09:23,542 --> 01:09:26,166
O pior cenário talvez seja ver

1944
01:09:26,166 --> 01:09:27,458
eu mesmo nu no filme.

1945
01:09:28,250 --> 01:09:29,208
E ficar tipo, "Oh,

1946
01:09:29,208 --> 01:09:30,417
é assim que eu pareço nu?"

1947
01:09:30,417 --> 01:09:32,458
Tipo, “Eu não sabia que isso fazia”.

1948
01:09:33,417 --> 01:09:36,083
Eu acho que você vai ser adorável.

1949
01:09:36,125 --> 01:09:39,959
Eu acho que você é uma grande parte disso.

1950
01:09:45,250 --> 01:09:46,625
Então neste fim de semana, hein?

1951
01:09:46,625 --> 01:09:47,166
Este fim de semana.

1952
01:09:48,083 --> 01:09:48,625
Eu não sei.

1953
01:09:49,125 --> 01:09:51,417
Esta manhã isso me atingiu.

1954
01:09:52,458 --> 01:09:53,917
Estava me vestindo e eu olhei

1955
01:09:53,917 --> 01:09:55,291
o espelho e pensei,

1956
01:09:55,750 --> 01:09:57,166
"Oh meu Deus, alguém

1957
01:09:57,166 --> 01:09:58,000
vou ver essa vista.

1958
01:09:58,417 --> 01:10:00,875
Isso é muito, muito surreal."

1959
01:10:03,166 --> 01:10:06,458
Eu estive pesando o que eles disseram

1960
01:10:06,458 --> 01:10:07,417
sobre usar tinta.

1961
01:10:08,542 --> 01:10:10,625
E eu até conheci uma mulher na arrecadação de fundos

1962
01:10:10,625 --> 01:10:12,542
evento quem disse isso...

1963
01:10:13,125 --> 01:10:15,375
Ela disse que às vezes quando as pessoas

1964
01:10:15,375 --> 01:10:16,583
não estão usando tinta suficiente,

1965
01:10:16,583 --> 01:10:17,417
que as pessoas na multidão

1966
01:10:17,417 --> 01:10:19,208
gritará: "Coloque um pouco de tinta!"

1967
01:10:19,959 --> 01:10:21,000
Você sabe, tipo, "Oh,

1968
01:10:21,000 --> 01:10:22,250
sua nudez está nos ofendendo.

1969
01:10:22,583 --> 01:10:23,750
Não queríamos ver você.

1970
01:10:23,750 --> 01:10:24,834
Queremos ver sua pintura.

1971
01:10:25,250 --> 01:10:27,083
Volte e coloque um pouco de tinta."

1972
01:10:27,125 --> 01:10:30,917
Talvez eu esteja... não sei.

1973
01:10:30,917 --> 01:10:33,250
Posso não me sentir muito feliz

1974
01:10:33,250 --> 01:10:34,875
se alguém gritasse isso para mim.

1975
01:10:35,875 --> 01:10:36,709
Você realmente acha que alguém vai

1976
01:10:36,709 --> 01:10:37,959
gritar com você: "Colocar um pouco de tinta?"

1977
01:10:37,959 --> 01:10:38,834
Não sei.

1978
01:10:42,500 --> 01:10:44,417
Há outra consideração também, que

1979
01:10:44,417 --> 01:10:49,792
é que vou ter River comigo.

1980
01:10:50,792 --> 01:10:51,709
E ele é apenas... ele é

1981
01:10:51,709 --> 01:10:52,917
muito animado com isso.

1982
01:10:54,125 --> 01:10:55,125
Mas quanto mais eu sou

1983
01:10:55,125 --> 01:10:56,250
pensando nisso agora,

1984
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
Estou começando a pensar que isso vai

1985
01:10:59,500 --> 01:11:00,250
ser meio incômodo.

1986
01:11:00,834 --> 01:11:02,792
E então comecei a pensar que ele estaria

1987
01:11:02,792 --> 01:11:04,291
realmente arrasado se mamãe

1988
01:11:04,291 --> 01:11:05,125
tenho que andar no desfile

1989
01:11:05,125 --> 01:11:06,667
e ele não pôde participar do desfile.

1990
01:11:06,667 --> 01:11:07,667
Ele ficaria muito chateado.

1991
01:11:07,667 --> 01:11:09,125
Ele falaria sobre isso por meses.

1992
01:11:11,083 --> 01:11:12,208
Ainda tenho muito o que fazer.

1993
01:11:12,208 --> 01:11:14,875
Eu ainda tenho que me recompor

1994
01:11:14,875 --> 01:11:17,250
fantasia ou meu visual ou o que quer que seja.

1995
01:11:17,417 --> 01:11:18,583
Ainda preciso pegar minha bicicleta.

1996
01:11:20,166 --> 01:11:22,667
E eu tenho que descobrir

1997
01:11:22,667 --> 01:11:23,583
descobrir o que fazer com meu filho.

1998
01:11:24,875 --> 01:11:27,083
Então, você sabe, apenas aceite isso como se fosse um

1999
01:11:27,083 --> 01:11:30,041
sua coisa, faça e divirta-se.

2000
01:11:30,417 --> 01:11:33,125
E seu filho talvez seja um

2001
01:11:33,125 --> 01:11:34,583
um pouco chateado, mas você sabe,

2002
01:11:34,583 --> 01:11:35,792
ele vai esquecer isso.

2003
01:11:50,125 --> 01:11:57,792
[Música]

2004
01:12:01,375 --> 01:12:01,583
O quê?

2005
01:12:01,875 --> 01:12:03,333
Você sabe que horas são?

2006
01:12:05,917 --> 01:12:06,083
Altura de começar!

2007
01:12:07,041 --> 01:12:08,542
[Risos]

2008
01:12:28,750 --> 01:12:29,917
Bom dia, Dan.

2009
01:12:30,125 --> 01:12:31,250
Então, vocês estão prontos para o grande dia?

2010
01:12:31,583 --> 01:12:32,417
Estou tão pronto.

2011
01:12:32,792 --> 01:12:33,625
Olha quem está vindo.

2012
01:12:33,750 --> 01:12:34,250
Eu sei.

2013
01:12:34,250 --> 01:12:34,750
Olha quem está vindo.

2014
01:12:35,250 --> 01:12:37,458
Bem, boa sorte.

2015
01:13:06,125 --> 01:13:08,250
Quando você tem a oportunidade de assistir

2016
01:13:08,250 --> 01:13:09,083
Pessoas nuas com

2017
01:13:09,083 --> 01:13:10,000
sua esposa e está tudo bem?

2018
01:13:11,333 --> 01:13:12,750
É apenas uma grande oportunidade.

2019
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
[Risos]

2020
01:13:16,083 --> 01:13:23,208
[Construções musicais]

2021
01:14:45,125 --> 01:14:49,417
[Música]

2022
01:14:55,083 --> 01:14:56,959
Você está fantástico.

2023
01:14:58,333 --> 01:14:59,500
[Risos]

2024
01:15:02,125 --> 01:15:02,583
Olá, pessoal.

2025
01:15:03,208 --> 01:15:06,458
Ser responsável por tudo isso é bastante

2026
01:15:06,458 --> 01:15:08,375
uma oportunidade para difundir a liberdade.

2027
01:15:08,875 --> 01:15:10,417
Temos jogadores de futebol.

2028
01:15:10,792 --> 01:15:12,000
Temos garotas de fazenda.

2029
01:15:12,125 --> 01:15:13,959
Nós temos um grande dragão

2030
01:15:13,959 --> 01:15:16,250
borboleta atrás de você ali.

2031
01:15:16,834 --> 01:15:17,417
Fadas.

2032
01:15:17,917 --> 01:15:19,625
Temos pessoas pintando umas às outras,

2033
01:15:19,959 --> 01:15:21,417
estranhos que estão apenas se conhecendo.

2034
01:15:22,125 --> 01:15:24,083
Qual é o seu nome, afinal?

2035
01:15:24,583 --> 01:15:25,041
Jacoba.

2036
01:15:25,583 --> 01:15:27,083
Jacoba.

2037
01:15:27,083 --> 01:15:28,125
Eles por me deixarem pintar.

2038
01:15:28,417 --> 01:15:28,583
Sim.

2039
01:15:30,250 --> 01:15:32,250
Às vezes as pessoas vêm aqui e

2040
01:15:32,250 --> 01:15:33,542
eles podem conhecer seu marido.

2041
01:15:35,667 --> 01:15:36,333
Não mova sua boca.

2042
01:15:37,208 --> 01:15:38,875
Você sabe, contanto que você esteja vivendo sua

2043
01:15:38,875 --> 01:15:39,542
vida e ter um bom

2044
01:15:39,542 --> 01:15:40,667
tempo e não machucar ninguém,

2045
01:15:41,125 --> 01:15:43,291
por que não?

2046
01:15:44,083 --> 01:15:48,250
[Risos]

2047
01:15:48,250 --> 01:15:50,125
Mova o pé um pouco para trás.

2048
01:15:51,125 --> 01:15:54,166
Sim, sim, sim, sim, vamos lá.

2049
01:15:54,166 --> 01:15:55,250
Essa é uma bela foto, pessoal.

2050
01:15:56,959 --> 01:15:58,083
Eu sou a esposa do fazendeiro

2051
01:15:58,083 --> 01:16:00,250
e eu cortei suas caudas.

2052
01:16:00,917 --> 01:16:02,000
Ver?

2053
01:16:03,125 --> 01:16:04,250
[Risos]

2054
01:16:04,250 --> 01:16:08,041
Eu quero fazer isso porque eu queria

2055
01:16:08,041 --> 01:16:10,083
aceitar meu corpo como ele é

2056
01:16:10,083 --> 01:16:11,291
e foi um ótimo

2057
01:16:11,291 --> 01:16:13,333
oportunidade para eu fazer isso

2058
01:16:13,333 --> 01:16:16,750
e espero que isso libere alguns

2059
01:16:16,750 --> 01:16:19,333
inibições e amar meu corpo.

2060
01:16:20,291 --> 01:16:21,750
Não há nada de errado com isso.

2061
01:16:22,583 --> 01:16:22,834
[Risos]

2062
01:16:23,125 --> 01:16:24,917
Eu acho que este é um dos

2063
01:16:24,917 --> 01:16:26,000
as melhores tradições de Seattle

2064
01:16:26,125 --> 01:16:27,667
porque é lindo comemorarmos

2065
01:16:27,667 --> 01:16:29,917
o sol mesmo quando não está apagado.

2066
01:16:30,208 --> 01:16:31,000
Realmente parece

2067
01:16:31,000 --> 01:16:32,542
somos todos velhos amigos

2068
01:16:32,542 --> 01:16:33,917
apenas nos reunindo para fazer algo

2069
01:16:33,917 --> 01:16:35,125
isso é um pouco louco

2070
01:16:35,125 --> 01:16:37,083
mas vai ser divertido.

2071
01:16:37,125 --> 01:16:39,625
pensei que ia

2072
01:16:39,625 --> 01:16:40,792
ser muito mais assustador.

2073
01:16:41,417 --> 01:16:42,083
Há.

2074
01:16:43,917 --> 01:16:45,125
Acho que simplesmente não estou

2075
01:16:45,125 --> 01:16:46,291
acostumado com a cultura de Seattle.

2076
01:16:48,750 --> 01:16:49,583
Parece bom?

2077
01:16:50,417 --> 01:16:51,291
O que você acha das minhas penas?

2078
01:16:52,083 --> 01:16:52,417
Amável.

2079
01:16:52,417 --> 01:16:52,917
São lindos?

2080
01:16:53,583 --> 01:16:56,041
Como vai Emilly?

2081
01:16:57,083 --> 01:16:57,542
Estou bem.

2082
01:16:58,375 --> 01:16:59,750
Niki está pintando corações em mim

2083
01:17:01,083 --> 01:17:02,667
e o último que ela vai pintar é

2084
01:17:02,667 --> 01:17:03,709
uma tatuagem no meu ombro.

2085
01:17:03,709 --> 01:17:04,458
Vai dizer "O Bob".

2086
01:17:06,125 --> 01:17:07,375
Eu o chamei de The Bob quando

2087
01:17:07,375 --> 01:17:08,250
Eu não estava chamando ele de pai.

2088
01:17:08,709 --> 01:17:10,875
Ele sempre conseguia se livrar disso.

2089
01:17:22,125 --> 01:17:24,333
O que está prestes a acontecer aqui?

2090
01:17:24,625 --> 01:17:25,417
O que está prestes a acontecer?

2091
01:17:25,750 --> 01:17:26,959
Deixe-me verificar meu relógio.

2092
01:17:27,750 --> 01:17:28,625
Agora estamos prestes a

2093
01:17:28,625 --> 01:17:30,542
veja alguns ciclistas nus.

2094
01:17:31,083 --> 01:17:31,417
De alguma forma?

2095
01:17:32,250 --> 01:17:33,208
Bem, eles não são.

2096
01:17:33,208 --> 01:17:34,083
Na verdade, eles não são nudistas.

2097
01:17:35,166 --> 01:17:36,917
Eles são pintados artisticamente.

2098
01:17:37,375 --> 01:17:40,083
Estamos super entusiasmados com isso.

2099
01:17:40,083 --> 01:17:41,250
Eu verifiquei o site

2100
01:17:41,250 --> 01:17:42,667
e olhei algumas fotos.

2101
01:17:43,625 --> 01:17:44,875
Super animado.

2102
01:17:45,583 --> 01:17:47,000
Pessoas nuas.

2103
01:17:48,583 --> 01:17:50,500
Não gosto de ver pessoas nuas.

2104
01:17:54,542 --> 01:17:56,333
Parece que haverá algum

2105
01:17:56,333 --> 01:17:57,750
andando de bicicleta pelado

2106
01:17:57,750 --> 01:17:58,959
aqui em Fremont hoje.

2107
01:17:59,959 --> 01:18:00,625
Vai haver muito

2108
01:18:00,625 --> 01:18:02,083
de pessoas em todos os lugares.

2109
01:18:02,125 --> 01:18:04,083
Aquele cavalheiro ali, ele tem um

2110
01:18:04,083 --> 01:18:04,750
um pouco de roupa.

2111
01:18:05,250 --> 01:18:09,208
Estou surpreso com o quão grande

2112
01:18:09,208 --> 01:18:10,125
essa coisa aconteceu.

2113
01:18:10,917 --> 01:18:11,917
Sim, e ele está mudando tudo isso.

2114
01:18:12,750 --> 01:18:13,291
Isso é o que eles dizem.

2115
01:18:14,792 --> 01:18:16,750
Uma noite estávamos tomando algumas cervejas,

2116
01:18:17,041 --> 01:18:17,834
talvez um pouco de fumaça.

2117
01:18:18,333 --> 01:18:19,583
não sei, 15, 16

2118
01:18:19,583 --> 01:18:20,583
pessoas lá naquela noite.

2119
01:18:21,417 --> 01:18:23,583
Alguns dos alunos mencionaram que

2120
01:18:23,583 --> 01:18:26,458
não seria ótimo se talvez fizéssemos

2121
01:18:26,458 --> 01:18:28,291
sequência no desfile do solstício.

2122
01:18:28,750 --> 01:18:29,667
Alguém disse: "Bem,

2123
01:18:29,667 --> 01:18:30,625
somos ciclistas de montanha.

2124
01:18:31,125 --> 01:18:32,542
Devíamos andar de bicicleta no desfile."

2125
01:18:33,417 --> 01:18:35,959
E então, de alguma forma, essas duas coisas se fundiram.

2126
01:18:36,417 --> 01:18:37,125
Bem, talvez devêssemos

2127
01:18:37,125 --> 01:18:38,333
andamos de bicicleta pelados.

2128
01:18:39,667 --> 01:18:40,875
Todo mundo disse que iria fazer isso.

2129
01:18:41,875 --> 01:18:44,250
No dia seguinte, Gabe e eu somos os únicos

2130
01:18:44,250 --> 01:18:46,917
aqueles que se encontraram no horário especificado.

2131
01:18:49,250 --> 01:18:50,250
Todos os tipos de pensamentos são

2132
01:18:50,250 --> 01:18:50,959
passando pela sua cabeça.

2133
01:18:51,250 --> 01:18:52,750
Deveríamos realmente fazer isso?

2134
01:18:53,083 --> 01:18:55,208
O que vai acontecer quando fizermos isso?

2135
01:18:56,875 --> 01:18:58,583
Nós apenas olhamos um para o outro e dissemos:

2136
01:18:59,250 --> 01:19:00,750
"Vamos fazer isso. Vamos cavalgar."

2137
01:19:15,375 --> 01:19:16,125
Eles estão indo embora, eles estão

2138
01:19:16,125 --> 01:19:17,000
indo embora, eles estão indo embora.

2139
01:19:17,000 --> 01:19:18,166
Vamos, vamos, pessoal.

2140
01:19:18,542 --> 01:19:19,917
Aproveite seu passeio. Esteja seguro.

2141
01:19:20,500 --> 01:19:21,000
Veja seu arquivo.

2142
01:19:21,750 --> 01:19:23,000
Cuidado com o tráfego de Ballard.

2143
01:19:26,125 --> 01:19:26,917
Isso é suficiente?

2144
01:19:27,917 --> 01:19:28,125
Sim.

2145
01:19:31,083 --> 01:19:32,250
Isso é lindo.

2146
01:20:56,625 --> 01:21:07,917
[Música]

2147
01:21:22,125 --> 01:21:24,792
Este é o primeiro ciclista nu.

2148
01:21:25,250 --> 01:21:27,375
[Música]

2149
01:21:29,417 --> 01:21:30,834
Estamos na Parada do Solstício de Fremont.

2150
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
O melhor, mais incrível e mais exclusivo

2151
01:21:32,750 --> 01:21:34,166
desfilar no mundo inteiro.

2152
01:21:35,333 --> 01:21:37,959
[Música]

2153
01:21:37,959 --> 01:21:42,917
Tudo é humano

2154
01:21:42,917 --> 01:21:44,083
poderoso e bonito.

2155
01:21:44,417 --> 01:21:45,333
E aí vêm os ciclistas.

2156
01:22:16,125 --> 01:22:32,417
[Música]

2157
01:22:36,834 --> 01:22:39,959
Na minha experiência neste desfile, o frio

2158
01:22:39,959 --> 01:22:41,417
o clima faz as mulheres parecerem

2159
01:22:41,417 --> 01:22:43,083
melhor e os homens parecem piores.

2160
01:22:43,125 --> 01:22:47,917
[Música]

2161
01:22:59,125 --> 01:23:01,750
Feliz Solstício. Tire a roupa.

2162
01:23:02,125 --> 01:23:05,750
[Música]

2163
01:23:31,125 --> 01:23:33,500
[Música]

2164
01:23:34,333 --> 01:23:37,166
Bem, há dois anos, eu estava no desfile

2165
01:23:37,166 --> 01:23:38,083
com um amigo meu

2166
01:23:38,083 --> 01:23:40,083
e eu a vi passar.

2167
01:23:40,083 --> 01:23:41,750
Ela estava usando um Elvis nu.

2168
01:23:42,083 --> 01:23:44,583
Ela era tipo, Elvis de Las Vegas, você sabe,

2169
01:23:44,583 --> 01:23:45,250
com as capas e o

2170
01:23:45,250 --> 01:23:46,041
jóias e tudo mais.

2171
01:23:46,625 --> 01:23:47,750
E eu pensei que era o mais incrível

2172
01:23:47,750 --> 01:23:49,750
fantasia e nos conhecemos um mês depois.

2173
01:23:50,875 --> 01:23:52,083
E isso foi há dois anos.

2174
01:23:52,583 --> 01:23:53,333
Você a conheceu aqui.

2175
01:23:53,750 --> 01:23:54,583
Eu a conheci aqui, sim.

2176
01:23:54,875 --> 01:23:55,083
Andar pelado?

2177
01:23:55,500 --> 01:23:56,417
Bem, eu a vi pelo

2178
01:23:56,417 --> 01:23:57,917
primeira vez andando nu, sim.

2179
01:23:57,917 --> 01:23:59,125
Então você a viu cavalgando nua?

2180
01:23:59,166 --> 01:23:59,500
Sim.

2181
01:24:00,125 --> 01:24:01,417
E como ela era?

2182
01:24:02,250 --> 01:24:03,750
Ela era, ela era Elvis.

2183
01:24:04,083 --> 01:24:04,917
Mas ela parecia gostosa?

2184
01:24:05,250 --> 01:24:06,625
Oh sim. Claro.

2185
01:24:07,208 --> 01:24:08,125
Ela estava ótima.

2186
01:24:08,417 --> 01:24:09,709
Mas foi o traje que foi incrível.

2187
01:24:12,208 --> 01:24:15,917
[Música]

2188
01:24:28,125 --> 01:24:33,583
[Torcendo]

2189
01:24:49,125 --> 01:24:57,625
[Música]

2190
01:25:18,417 --> 01:25:20,208
Meu rosto dói de tanto sorrir.

2191
01:25:55,250 --> 01:26:02,917
[Torcendo]

2192
01:26:05,125 --> 01:26:06,750
Feliz solstício!

2193
01:26:07,500 --> 01:26:10,667
[Torcendo]

2194
01:26:11,709 --> 01:26:12,959
A nudez é natural

2195
01:26:12,959 --> 01:26:14,834
coisa. É assim que todos nascemos.

2196
01:26:16,208 --> 01:26:16,250
[Música]

2197
01:26:17,792 --> 01:26:18,583
E por alguma razão isso

2198
01:26:18,583 --> 01:26:20,000
foi tirado de nós.

2199
01:26:20,375 --> 01:26:21,333
Mas algumas pessoas são

2200
01:26:21,333 --> 01:26:22,750
disposto a ir além disso.

2201
01:26:23,458 --> 01:26:28,500
[Torcendo]

2202
01:26:32,917 --> 01:26:34,709
Decidimos qual time mais admiramos.

2203
01:26:34,959 --> 01:26:36,083
Aaron, bem, há apenas um time de Seattle

2204
01:26:36,083 --> 01:26:37,041
então vamos como Storm

2205
01:26:37,041 --> 01:26:38,208
e é por isso que nós

2206
01:26:38,208 --> 01:26:40,166
adicionou o toque feminino.

2207
01:26:41,667 --> 01:26:43,500
Eu tenho um novo conceito acontecendo

2208
01:26:43,500 --> 01:26:44,709
nudistas travestis.

2209
01:26:45,166 --> 01:26:47,125
Se você consegue convencer alguém, você é um

2210
01:26:47,125 --> 01:26:49,083
mulher, quando você está nua,

2211
01:26:49,333 --> 01:26:50,792
isso é o máximo

2212
01:26:50,792 --> 01:26:54,000
experiência de travestir agora, não é?

2213
01:26:55,083 --> 01:27:00,125
[Torcendo]

2214
01:27:00,125 --> 01:27:06,083
Como você vai fazer tudo isso?

2215
01:27:06,125 --> 01:27:11,083
[Música]

2216
01:27:17,083 --> 01:27:17,709
Incrível.

2217
01:27:20,083 --> 01:27:21,583
Isto não é nada parecido com isto.

2218
01:27:21,875 --> 01:27:23,333
Nada assim no mundo.

2219
01:27:24,083 --> 01:27:30,500
[Música]

2220
01:27:30,500 --> 01:27:44,417
Precisamos de uma bunda ali, uma bunda aqui,

2221
01:27:44,417 --> 01:27:45,667
e a terceira bunda à direita

2222
01:27:45,667 --> 01:27:46,792
no meio, de frente para mim.

2223
01:27:47,000 --> 01:27:48,667
[Torcendo]

2224
01:27:50,125 --> 01:27:52,291
[Música]

2225
01:27:52,291 --> 01:27:54,875
Quero dizer, o que você quer fazer? Olha

2226
01:27:54,875 --> 01:27:56,375
em torno de sua vida e

2227
01:27:56,375 --> 01:27:57,375
quando você for mais velho e for embora,

2228
01:27:57,917 --> 01:28:02,250
"Uau, o que eu fiz? Meu tempo é curto, então

2229
01:28:02,250 --> 01:28:03,583
Estou fazendo tudo que

2230
01:28:03,583 --> 01:28:05,208
posso fazer isso que eu quero fazer."

2231
01:28:07,250 --> 01:28:07,834
[Música]

2232
01:28:07,834 --> 01:28:10,709
Foi tão alegre e está todo recheado

2233
01:28:10,709 --> 01:28:14,041
aqui mesmo. Pura alegria.

2234
01:28:14,542 --> 01:28:14,625
[Risos]

2235
01:28:16,125 --> 01:28:18,917
Certamente me ensinou a ser muito mais

2236
01:28:18,917 --> 01:28:20,125
desconfiar dos meus medos.

2237
01:28:22,458 --> 01:28:24,208
Provavelmente isso foi apenas sobre o

2238
01:28:24,208 --> 01:28:25,125
melhor dia da minha vida.

2239
01:28:27,166 --> 01:28:28,917
Eu acho que todo mundo tem alguma coisa

2240
01:28:28,917 --> 01:28:30,417
diferente para expressar.

2241
01:28:31,125 --> 01:28:32,750
Você poderia perguntar a cada piloto naquele

2242
01:28:32,750 --> 01:28:35,083
desfilar qual é a razão deles para andar

2243
01:28:35,083 --> 01:28:35,625
e eles vão

2244
01:28:35,625 --> 01:28:36,625
dar-lhe uma resposta diferente.

2245
01:28:38,583 --> 01:28:39,417
Eu acho que é um

2246
01:28:39,417 --> 01:28:41,792
manifestação do meu próprio poder pessoal.

2247
01:28:42,166 --> 01:28:46,208
Honestamente, este é um mau comportamento bobo.

2248
01:28:46,583 --> 01:28:49,083
É apenas algo que posso dizer que fiz.

2249
01:28:50,041 --> 01:28:51,625
Uma coisa para riscar da lista, eu acho.

2250
01:29:52,125 --> 01:29:55,125
[Música]

2251
01:30:22,125 --> 01:30:25,125
[Música]

2252
01:30:52,083 --> 01:30:54,083
[Música]

2253
01:31:22,125 --> 01:31:24,083
[Música]